2 Samuel 6:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | So David would not remove the ark of the LORD unto him into the city of David: but David carried it aside into the house of Obededom the Gittite. | So he was unwilling to move the ark of the LORD to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite. | So David would not remove the ark of Jehovah unto him into the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- City of David settlementMapAbout this place
- Gath 3 settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and not | וְלֹֽא־ | ve-lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| he was willing | אָבָ֣ה | 'a-VAH | H0014 | be willingאָבָה (a.vah) 1) to be willing, consent 1a) (Qal) 1a1) to be willing 1a2) to consent, yield to, accept 1a3) to desire |
| David | דָוִ֗ד | da-VID | H1732 | Davidדָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); … |
| to turn aside | לְהָסִ֥יר | le-ha-SIR | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| to himself | אֵלָ֛יו | 'e-LAV | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] ark of | אֲר֥וֹן | 'a-RON | H0727 | arkאֲרוֹן (a.ron) 1) chest, ark 1a) money chest 1b) Ark of the Covenant 2)(TWOT) coffin |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| to | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] city of | עִ֣יר | 'ir | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| David | דָּוִ֑ד | da-VID | H1732 | Davidדָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); … |
| and he turned aside it | וַיַּטֵּ֣הוּ | vai-ya-TE-hu | H5186 | to stretchנָטָה (na.tah) 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
| David | דָוִ֔ד | da-VID | H1732 | Davidדָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); … |
| [the] house of | בֵּ֥ית | beit | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
| Obed- | עֹבֵֽד־ | 'oed- | H5654 | Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.10; son of: Jeduthun (H3038); brother of: Mattithiah (H4993H), Gedaliah (H1436I), Zeri (H6874), Jeshaiah (H3470H) and Hashabiah (H2811I); father of: Shemaiah (H8098I), Jehozabad (H3075H), Joah (H3098I), Sachar (H7940), Nethanel (H5417K), Ammiel (H5988I), Issachar (H3485H) and Peullethai (H6469) Also named: shim.i (שִׁמְעִי "Shimei" H8096X) § Obed-edom = "servant of Edom" 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem … |
| Edom | אֱד֖וֹם | 'e-DOM | H5654 | Obed-edomעֹבֵד אֱדוֹם (o.ved e.dom) A man of the tribe of Levi living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.6.10; son of: Jeduthun (H3038); brother of: Mattithiah (H4993H), Gedaliah (H1436I), Zeri (H6874), Jeshaiah (H3470H) and Hashabiah (H2811I); father of: Shemaiah (H8098I), Jehozabad (H3075H), Joah (H3098I), Sachar (H7940), Nethanel (H5417K), Ammiel (H5988I), Issachar (H3485H) and Peullethai (H6469) Also named: shim.i (שִׁמְעִי "Shimei" H8096X) § Obed-edom = "servant of Edom" 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem … |
| the Gittite | הַגִּתִּֽי׃ | ha-gi-TI | H1663 | Gittiteגִּתִּי (git.ti) Gittite = "belonging to Gath" an inhabitant of Gath Another spelling of gat (גַּת "Gath" H1661) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.