2 Samuel 24:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon, | Then they went to Gilead and the land of Tahtim-hodshi, and on to Dan-jaan and around to Sidon. | then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and round about to Sidon, |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Dan settlementMapAbout this place
- Gilead 1 regionMapAbout this place
- Kadesh 2 settlementMapAbout this place
- Sidon settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vai-ya-VO-'u | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| the Gilead towards | הַגִּלְעָ֔דָה | ha-gil-'A-dah | H1568G | Gileadגִּלְעָד (gil.ad) Gilead = "rocky region" a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead Also named: gil.a.di (גִּלְעָדִי "Gileadite" H1569) |
| and to | וְאֶל־ | ve-'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E-retz | H0776G | land: country/planetאֶ֫רֶץ (e.rets) : country/field 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth … |
| Tahtim | תַּחְתִּ֖ים | tach-TIM | H8483 | Kadeshתַּחְתִּים חׇדְשִׁי (tach.tim chod.shi) § Tahtim-hodshi = "lowest-moon" a place near Gilead on the east of the Jordan |
| Hodshi | חָדְשִׁ֑י | cha-de-SHI | H8483 | Kadeshתַּחְתִּים חׇדְשִׁי (tach.tim chod.shi) § Tahtim-hodshi = "lowest-moon" a place near Gilead on the east of the Jordan |
| and they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | vai-ya-VO-'u | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| Dan towards | דָּ֣נָה | DA-nah | H1835G | Danדָּן (dan) § Dan = "a judge" 1) the territory of the tribe of Dan 2) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine |
| Jaan | יַּ֔עַן | YA-'an | H1842 | Jaanיַעַן (dan ya.an) Dan-jaan = "purposeful judgment" a place in Palestine and existence perhaps doubtful Another name of iy.yon (עִיּוֹן "Ijon" H5859) |
| and around | וְסָבִ֖יב | ve-sa-VIV | H5439G | aroundסָבִיב (sa.viv) : around/border subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side |
| to | אֶל־ | 'el- | H0413 | to(wards)אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
| Sidon | צִידֽוֹן׃ | tzi-DON | H6721H | Sidonצִידוֹן (tsi.don) § Sidon = "hunting" ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.