2 Chronicles 8:4
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 4 | And he built Tadmor in the wilderness, and all the store cities, which he built in Hamath. | He built Tadmor in the wilderness, in addition to all the store cities that he had built in Hamath. | And he built Tadmor in the wilderness, and all the store-cities, which he built in Hamath. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Hamath 1 settlementMapAbout this place
- Tadmor settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he built | וַיִּ֥בֶן | vai-YI-ven | H1129 | to buildבְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built |
| Tadmor | תַּדְמֹ֖ר | tad-MOR | H8412 | Tadmorתַּדְמֹר (tad.mor) Tadmor = "palm tree" a city built by Solomon after his conquest of Hamath-zobah Also named: ta.mar (תָּמָר "Tamar" H8559K) |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֑ר | ba-mid-BAR | H4057B | wildernessמִדְבָּר (mid.bar) 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| [the] cities of | עָרֵ֣י | 'a-REI | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| the storage | הַֽמִּסְכְּנ֔וֹת | ha-mis-ke-NOT | H4543 | storageמִסְכְּנוֹת (mis.ke.nah) supply, storage, storage house, magazine |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| he built | בָּנָ֖ה | ba-NAH | H1129 | to buildבְּנָה (be.nah) 1) to build 1a) (P'al) to build 1b) (Ithp'il) to be built |
| in Hamath | בַּחֲמָֽת׃ | ba-cha-MAT | H2574G | Lebo-(Hamath)לְב֥וֹא (bo) This name means to go in, enter Combined with cha.mat (חֲמָת "Hamath" H2574) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.