2 Chronicles 30:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. | They proceeded to remove the altars in Jerusalem and to take away the incense altars and throw them into the Kidron Valley. | And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Jerusalem settlementMapAbout this place
- Kidron riverMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they arose | וַיָּקֻ֕מוּ | vai-ya-KU-mu | H6965I | No entry |
| and they removed | וַיָּסִ֙ירוּ֙ | vai-ya-SI-ru | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| the altars | הַֽמִּזְבְּח֔וֹת | ha-miz-be-CHOT | H4196 | sacrificeדְּבַח (de.vach) sacrifice Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196) |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [were] in Jerusalem | בִּירוּשָׁלִָ֑ם | bi-ru-sha-LIM | H3389 | Arielאֲרִיאֵל (a.ri.el) Ariel = "lion of God" or "lioness of God" Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389) |
| all | כָּל־ | kol- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| the incense altars | הַֽמְקַטְּרוֹת֙ | ham-ka-te-rOt | H6999C | incense-altarמְקַטֵרָה (me.qa.te.rah) incense-altar |
| they removed | הֵסִ֔ירוּ | he-SI-ru | H5493G | departedיָסוּר (ya.sur) those departing, revolting |
| and they threw [them] | וַיַּשְׁלִ֖יכוּ | vai-yash-LI-khu | H7993 | to throwשָׁלַךְ (sha.lakh) 1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph) |
| to [the] wadi of | לְנַ֥חַל | le-NA-chal | H5158N | No entry |
| Kidron | קִדְרֽוֹן׃ | kid-RON | H6939 | (Valley of) Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָט (ye.ho.sha.phat) Jehoshaphat = "Jehovah has judged" son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah, symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed Combined with qid.ron (קִדְרוֹן "Kidron" H6939) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.