2 Chronicles 27

Other translations

VerseKJVBSBASV
9And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.And Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And his son Ahaz reigned in his place.And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Where

Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and he lay downוַיִּשְׁכַּ֤בvai-yish-KAVH7901J
to lie down: lay down

שָׁכַב (sha.khav) : lay_down/lie_with 1) to lie down 1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid

Jothamיוֹתָם֙yo-TAMH3147H
Jotham

יוֹתָם (yo.tam) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.5; son of: Uzziah (H5818) and Jerusha (H3388); father of: Ahaz (H0271) Also named: Iōatham (Ἰωάθαμ "Jotham" G2488) § Jotham = "Jehovah is perfect" 1) son of king Uzziah of Judah by Jerushah; king of Judah for 16 years and contemporary with Isaiah and king Pekah of Israel 2) son of Jahdai and a descendant of Caleb and Judah 3) youngest son of Gideon who escaped from the massacre of his brothers

withעִם־'im-H5973A
with

עִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as

ancestors hisאֲבֹתָ֔יו'a-vo-TAVH0001G
father

אָב (av) 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" H0002)

and people buriedוַיִּקְבְּר֥וּvai-yik-be-RUH6912
to bury

קָבַר (qa.var) 1) to bury 1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried

in [the] city ofבְּעִ֣ירbe-'IRH5892B
city

עִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Davidדָּוִ֑ידda-VIDH1732
David

דָּוִד (da.vid) A king of the tribe of Judah living at the time of United Monarchy, first mentioned at Rut.4.17; son of: Jesse (H3448) and Nahash (H5176I); brother of: Eliab (H0446I), Abinadab (H0041I), Shimeah (H8093), Zeruiah (H6870), Abigail (H0026H)(?), Nethanel (H5417H), Raddai (H7288), Ozem (H0684) and Elihu (H0453J); married to Michal (H4324), Abigail (H0026), Ahinoam (H0293H), Maacah (H4601I), Haggith (H2294), Abital (H0037), Eglah (H5698) and Bathsheba (H1339); …

and he became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai-yim-LOKHH4427A
to reign

מָלַךְ (ma.lakh) 1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen

Ahazאָחָ֥ז'a-CHAZH0271G
Ahaz

אָחָז (a.chaz) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.15.38; son of: Jotham (H3147H); married to Abi (H0021); father of: Hezekiah (H2396) and Maaseiah (H4641J) Also named: Achaz (Ἀχάζ "Ahaz" G0881) § Ahaz = "he has grasped" 1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah 2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan

son hisבְּנ֖וֹbe-NOH1121A
son: child

בֵּן (ben) : child/son

in place of himתַּחְתָּֽיו׃ פtach-TAVH8478H
underneath: under

תַּחַת (ta.chat) : under/below 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj …

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.