2 Chronicles 26:22
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 22 | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. | As for the rest of the acts of Uzziah, from beginning to end, they are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. | Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [the] rest of | וְיֶ֙תֶר֙ | ve-YE-ter | H3499A | remainderיֶ֫תֶר (ye.ter) 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence 1a) remainder, remnant 1b) remainder, rest, other part 1c) excess 1d) abundantly (adv) 1e) abundance, affluence 1f) superiority, excellency |
| [the] matters of | דִּבְרֵ֣י | div-REI | H1697K | wordדָּבָר (da.var) : word/speech/command 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
| Uzziah | עֻזִּיָּ֔הוּ | 'u-zi-YA-hu | H5818G | Uzziahעֻזִּיָּהוּ (uz.ziy.yah) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.14.21; son of: Amaziah (H0558) and Jecoliah (H3203); married to Jerusha (H3388); father of: Jotham (H3147H); also called Azariah at 2Ki.14.21; 15.1,6,7,8,17,23,27; 1xKJV: Ozias at Mat.1.8,9; § Uzziah = "my strength is Jehovah" 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Azariah' 2) a Kohathite Levite and ancestor of Samuel 3) a priest of the sons of Harim who took a foreign wife in the time of Ezra 4) a Judaite, father of Athaiah or Uthai … |
| the former | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha-ri-sho-NIM | H7223G | firstרִאשׁוֹן (ri.shon) : first adj 1) first, primary, former 1a) former (of time) 1a1) ancestors 1a2) former things 1b) foremost (of location) 1c) first (in time) 1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first |
| and the latter | וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים | ve-ha-'a-cha-ro-NIM | H0314 | lastאַחֲרוֹן (a.cha.ron) 1) behind, following, subsequent, western 1a) behind, hindermost, western (of location) 1b) later, subsequent, latter, last (of time) |
| he has written | כָּתַ֛ב | ka-TAV | H3789 | to writeכָּתַב (ka.tav) 1) to write, record, enrol 1a) (Qal) 1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on 1a2) to write down, describe in writing 1a3) to register, enrol, record 1a4) to decree 1b) (Niphal) 1b1) to be written 1b2) to be written down, be recorded, be enrolled 1c) (Piel) to continue writing Aramaic equivalent: ke.tav (כְּתַב "to write" H3790) |
| Isaiah | יְשַֽׁעְיָ֥הוּ | ye-sha'-YA-hu | H3470A | Isaiahיְשַׁעְיָ֫הוּ (ye.sha.yah) A prophet living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.19.2; son of: Amoz (H0531); father of: Shear-jashub (H7610), Maher-shalal-hash-baz (H4122) Also named: Hēsaias (Ἡσαΐας "Isaiah" G2268) § Isaiah or Jesaiah or Jeshaiah = "Jehovah has saved" 1) the major prophet, son of Amoz, who prophesied concerning Judah and Jerusalem during the days of kings Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah of Judah; author of the prophetic book by his name; tradition has it that he was sawn asunder in the trunk of a carob tree by king Manasseh and that this is the incident referred to in Heb 11:37 … |
| [the] son of | בֶן־ | ven- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Amoz | אָמ֖וֹץ | 'a-MOTZ | H0531 | Amozאָמוֹץ (a.mots) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.19.2; father of: Isaiah (H3470A) § Amoz = "strong" father of Isaiah |
| the prophet | הַנָּבִֽיא׃ | ha-na-VI' | H5030 | prophetנְבִיא (ne.vi) prophet Aramaic of na.vi (נָבִיא "prophet" H5030) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.