1 Samuel 8:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. | He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his servants. | And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| fields your | שְׂ֠דֽוֹתֵיכֶם | SE-DO-tei-khem | H7704G | No entry |
| vineyards your | כַּרְמֵיכֶ֧ם | kar-mei-KHEM | H3754 | vineyardכֶּרֶם (ke.rem) vineyard |
| and olive groves your | וְזֵיתֵיכֶ֛ם | ve-zei-tei-KHEM | H2132H | oliveזַ֫יִת (za.yit) 1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives 2) mountain facing Jerusalem on the east side |
| the good | הַטּוֹבִ֖ים | ha-to-VIM | H2896A | fineטָב (tav) good Aramaic of tov (טוֹב "pleasant" H2896A) |
| he will take | יִקָּ֑ח | yi-KACH | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| and he will give [them] | וְנָתַ֖ן | ve-na-TAN | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| to servants his | לַעֲבָדָֽיו׃ | la-'a-va-DAV | H5650 | servant/slaveעֲבַד (a.vad) servant, slave Aramaic of e.ved (עֶ֫בֶד "servant/slave" H5650) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.