1 Samuel 8:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | And he will take your daughters to be perfumers, cooks, and bakers. | And he will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| daughters your | בְּנוֹתֵיכֶ֖ם | be-no-tei-KHEM | H1323G | daughterבַּת (bat) : daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" H1323H) |
| he will take | יִקָּ֑ח | yi-KACH | H3947G | to take: takeלָקַח (la.qach) : take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed … |
| to perfumers | לְרַקָּח֥וֹת | le-ra-ka-CHOT | H7548 | perfumerרַקָּחָה (raq.qa.chah) ointment-maker (female), perfumer (female) |
| and to cooks | וּלְטַבָּח֖וֹת | u-le-ta-ba-CHOT | H2879 | cookטַבָּחָה (tab.ba.chah) female cook, cook |
| and to bakers | וּלְאֹפֽוֹת׃ | u-le-'o-FOT | H0644 | to bakeאָפָה (a.phah) 1) to bake 1a) (Qal) 1a1) to bake 1a2) (subst) baker 1b) (Niphal) to be baked, baked |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.