1 Samuel 22:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen, and asses, and sheep, with the edge of the sword. | He also put to the sword Nob, the city of the priests, with its men and women, children and infants, oxen, donkeys, and sheep. | And Nob, the city of the priests, smote he with the edge of the sword, both men and women, children and sucklings, and oxen and asses and sheep, with the edge of the sword. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Nob settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| Nob | נֹ֤ב | no | H5011 | Nobנֹב (nov) § Nob = "high place" a priestly city in the Benjamin situated on some eminence north but near Jerusalem |
| [the] city of | עִיר־ | 'ir- | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | ha-ko-ha-NIM | H3548 | priestכֹּהֵן (ko.hen) 1) priest, principal officer or chief ruler 1a) priest-king (Melchizedek, Messiah) 1b) pagan priests 1c) priests of Jehovah 1d) Levitical priests 1e) Zadokite priests 1f) Aaronic priests 1g) the high priest Aramaic equivalent: ka.hen (כָּהֵן "priest" H3549) |
| he struck | הִכָּ֣ה | hi-KAH | H5221 | to smiteנָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) … |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le-fi- | H6310H | lipפֶּה (peh) : lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
| [the] sword | חֶ֔רֶב | CHE-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
| from man | מֵאִישׁ֙ | me-'ISH | H0376G | manאִישׁ (ish) : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) |
| and unto | וְעַד־ | ve-'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| woman | אִשָּׁ֔ה | 'i-SHAH | H0802G | womanאִשָּׁה (ish.shah) : woman 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) |
| from child | מֵעוֹלֵ֖ל | me-'o-LEL | H5768 | infantעוֹלֵל (o.lel) child, boy |
| and unto | וְעַד־ | ve-'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| suckling-child | יוֹנֵ֑ק | yo-NEK | H3243J | to suckleיָנַק (ya.naq) 1) to suckle, nurse, suck 1a) (Qal) 1a1) to suck 1a2) suckling, babe (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to give suck to, nurse 1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) |
| and ox[en] | וְשׁ֧וֹר | ve-SHOR | H7794 | cattleשׁוֹר (shor) 1) ox, bull, a head of cattle 1a) for plowing, for food, as sacrifice Aramaic equivalent: tor (תּוֹר "bullock" H8450) |
| and donkey[s] | וַחֲמ֛וֹר | va-cha-MOR | H2543 | donkeyחֲמוֹר (cha.mor) (he) ass |
| and sheep | וָשֶׂ֖ה | va-SEH | H7716 | lambזֶה (zeh) lamb, sheep (may be a typographical error for 'seh') Another spelling of seh (שֶׂה "sheep" H7716) |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le-fi- | H6310H | lipפֶּה (peh) : lip/mouth peh 1) mouth 1a) mouth (of man) 1b) mouth (as organ of speech) 1c) mouth (of animals) 1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc) 1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 |
| [the] sword | חָֽרֶב׃ | CHA-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.