1 Samuel 17:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. | For forty days the Philistine came forward every morning and evening to take his stand. | And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he drew near | וַיִּגַּ֥שׁ | vai-yi-GASH | H5066G | to approach: approachנָגַשׁ (na.gash) : approach 1) to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near Also means: na.gash (נָגַשׁ ": bring" H5066H) |
| the Philistine | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | ha-pe-lish-TI | H6430G | Philistineפְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) Philistine = "immigrants" an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" H6429) |
| rising early | הַשְׁכֵּ֣ם | hash-KEM | H7925 | to riseשָׁכַם (sha.kham) 1) to rise or start early 1a) (Hiphil) 1a1) to rise early, make an early start 1a2) early (as adverb) |
| and [the] evening darkened | וְהַעֲרֵ֑ב | ve-ha-'a-REV | H6150 | to grow darkעָרַב (a.rav) 1) to become evening, grow dark 1a) (Qal) to become evening, grow dark 1b) (Hiphil) to spend the evening, do at evening |
| and he took his stand | וַיִּתְיַצֵּ֖ב | vai-yit-ya-TZEV | H3320 | to standיָצַב (ya.tsav) 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself 1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone Aramaic equivalent: ye.tsav (יְצַב "to know" H3321) |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar-ba-'IM | H0705 | fortyאַרְבָּעִים (ar.ba.im) forty |
| day[s] | יֽוֹם׃ פ | Yom | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.