1 Kings 20:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. | They marched out at noon while Ben-hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk. | And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they went out | וַיֵּצְא֖וּ | vai-ye-tze-'U | H3318G | to come out: comeיָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth |
| at the noontides | בַּֽצָּהֳרָ֑יִם | ba-tzo-ho-RA-yim | H6672A | middayצֹ֫הַר (tso.har) 1) noon, midday 1a) noon (as specific time of day) 1b) noon (in simile as bright of happiness, blessing) |
| and Ben | וּבֶן־ | u-ven- | H1130G | Ben-hadadבֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.15.18; son of: Tabrimmon (H2886) § Ben-hadad = "son of [the false god] Hadad" 1) the king of Syria, contemporary with Asa of Judah 2) the son of Hazael, also king of Syria |
| Hadad | הֲדַד֩ | ha-DAD | H1130G | Ben-hadadבֶּן־הֲדַד (ben-ha.dad) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ki.15.18; son of: Tabrimmon (H2886) § Ben-hadad = "son of [the false god] Hadad" 1) the king of Syria, contemporary with Asa of Judah 2) the son of Hazael, also king of Syria |
| [was] drinking | שֹׁתֶ֨ה | sho-TEH | H8354 | to drinkשָׁתָה (sha.tah) 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk Aramaic equivalent: she.tah (שְׁתָה "to drink" H8355) |
| drunken | שִׁכּ֜וֹר | shi-KOR | H7910 | drunkenשִׁכֹּר (shik.kor) 1) drunken 1a) drunken 1b) drunkard, drunken one (subst) |
| in the booths | בַּסֻּכּ֗וֹת | ba-su-KOT | H5521 | boothסֻכָּה (suk.kah) 1) thicket, covert, booth 1a) thicket 1b) booth (rude or temporary shelter) |
| he | ה֧וּא | hu' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| and the kings | וְהַמְּלָכִ֛ים | ve-ha-me-la-KHIM | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| thirty | שְׁלֹשִֽׁים־ | she-lo-shim- | H7970 | thirtyשְׁלֹשִׁים (she.lo.shim) thirty, thirtieth Aramaic equivalent: te.la.tin (תְּלָתִין "thirty" H8533) |
| and two | וּשְׁנַ֥יִם | u-she-NA-yim | H8147 | twoשְׁנַ֫יִם (she.na.yim) 1) two 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number) |
| king[s] | מֶ֖לֶךְ | ME-lekh | H4428G | kingמֶ֫לֶךְ (me.lekh) 1) king Aramaic equivalent: me.lekh (מֶ֫לֶךְ "king" H4430) |
| [who] was helping | עֹזֵ֥ר | 'o-ZER | H5826 | to helpעָזַר (a.zar) 1) to help, succour, support 1a) (Qal) to help 1b) (Niphal) to be helped 1c) (Hiphil) to help |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.