1 Kings 13:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | And he laid his carcase in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother! | Then he laid the body in his own tomb, and they lamented over him, “Oh, my brother!” | And he laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, Alas, my brother! |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he placed | וַיַּנַּ֥ח | vai-ya-NACH | H5117 | to restיָנַח (ya.nach) 1) to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) |
| corpse his | נִבְלָת֖וֹ | niv-la-TO | H5038 | carcassנְבֵלָה (ne.ve.lah) 1) carcass, corpse 1a) of humans, idols, animals |
| in own grave his | בְּקִבְר֑וֹ | be-kiv-RO | H6913 | graveקֶ֫בֶר (qe.ver) grave, sepulchre, tomb |
| and people mourned | וַיִּסְפְּד֥וּ | vai-yis-pe-DU | H5594 | to mournסָפַד (sa.phad) 1) to wail, lament, mourn 1a) (Qal) 1a1) to wail, lament 1a2) wailers (participle) 1b) (Niphal) to be lamented, be bewailed |
| on him | עָלָ֖יו | 'a-LAV | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| alas! | ה֥וֹי | Ho | H1945 | woe!הוֹי (hoy) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! |
| O brother my | אָחִֽי׃ | 'a-CHI | H0251I | brother: male-siblingאָח (ach) : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.