1 Chronicles 20:5
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 5 | And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver’s beam. | Once again there was a battle with the Philistines, and Elhanan son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the shaft of whose spear was like a weaver’s beam. | And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Gath 1 settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it was | וַתְּהִי־ | va-te-hi- | H1961 | to beהָיָה (ha.yah) 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) … |
| again | ע֥וֹד | od | H5750 | stillעוֹד (od) subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" H5751) |
| a battle | מִלְחָמָ֖ה | mil-cha-MAH | H4421 | battleמִלְחָמָה (mil.cha.mah) battle, war |
| with | אֶת־ | 'et- | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe-lish-TIM | H6430G | Philistineפְּלִשְׁתִּי (pe.lish.ti) Philistine = "immigrants" an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan Another spelling of pe.le.shet (פְּלֶ֫שֶׁת "Philistia" H6429) |
| and he struck down | וַיַּ֞ךְ | vai-YAKH | H5221 | to smiteנָכָה (na.khah) 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) … |
| Elhanan | אֶלְחָנָ֣ן | 'el-cha-NAN | H0445G | Elhananאֶלְחָנָן (el.cha.nan) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.21.19; son of: Jaare-oregim (H3296) § Elhanan = "God has been gracious" 1) Jair's son who fought the Gittites 2) Dodo's son who was a chief of David |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Jair | יָעִ֗יר | ya-'ur | H3265 | Jairיָעִיר (ya.ur) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.21.19; father of: Elhanan (H0445) Another name of ya.a.re o.re.gim (יַעֲרֵי אֹרְגִים "Jaare-oregim" H3296) § Jair = "forested" 1) father of Elhanan the giant slayer, one of David's mighty warriors 1a) also called 'Jaare-oregim' |
| Lahmi | לַחְמִי֙ | lach-MI | H3902 | Lahmiלַחְמִי (lach.mi) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.21.19; son of: Rapha (H7497A); brother of: Goliath (H1555), Ishbi-benob (H3430), Saph (H5593), huge_man (H4060A); also translated "[brother of] Goliath" at 2Sa.21.16; § Lahmi = "my bread" brother of Goliath the Gittite and slain by Elhanan the son of Zair |
| [the] brother of | אֲחִי֙ | 'a-CHI | H0251G | brother: male-siblingאָח (ach) : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance |
| Goliath | גָּלְיָ֣ת | gal-YAT | H1555 | Goliathגׇּלְיַת (gol.yat) A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 1Sa.17.4; son of: Rapha (H7497A); brother of: Ishbi-benob (H3430), Saph (H5593), Lahmi (H3902), huge_man (H4060A) § Goliath = "splendour" the Philistine giant of Gath slain by David's sling |
| the Gittite | הַגִּתִּ֔י | ha-gi-TI | H1663 | Gittiteגִּתִּי (git.ti) Gittite = "belonging to Gath" an inhabitant of Gath Another spelling of gat (גַּת "Gath" H1661) |
| and [the] wood of | וְעֵ֣ץ | ve-'ETZ | H6086J | tree: woodעֵץ (ets) : wood 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax |
| spear his | חֲנִית֔וֹ | cha-ni-TO | H2595 | spearחֲנִית (cha.nit) 1) spear 1a) spear 1a1) shaft of a spear 1a2) spear-head |
| [was] like a beam of | כִּמְנ֖וֹר | kim-NOR | H4500 | loom-beamמָנוֹר (ma.nor) 1) beam 1a) beam (carrying the heddles in a loom) |
| weavers | אֹרְגִֽים׃ | 'o-re-GIM | H0707 | to weaveאָרַג (a.rag) 1) to weave 1a) (Qal) 1a1) to weave (cloth) 1a2) to braid (Samson's hair) 1a3) weaver (subst.) 1a4) intrigue (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.