Song of Solomon 7

Song of Solomon · Chapter 7

Song of Solomon 7:11

1How beautiful are thy feet with shoes, O prince’s daughter! the joints of thy thighs are like jewels, the work of the hands of a cunning workman.2Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies.3Thy two breasts are like two young roes that are twins.4Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.5Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.6How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!7This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.8I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;9And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.10I am my beloved’s, and his desire is toward me.11Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.12Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.13The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
11Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.Come, my beloved, let us go to the countryside; let us spend the night among the wildflowers.Come, my beloved, let us go forth into the field; Let us lodge in the villages.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
come !לְכָ֤הle-KHAHH1980K
to go: went

הָלַךְ (ha.lakh) : went/go[away] 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk

O lover myדוֹדִי֙do-DIH1730G
beloved

דּוֹד (dod) : beloved 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)

let us goנֵצֵ֣אne-TZE'H3318G
to come out: come

יָצָא (ya.tsa) : come/go_out/escape 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

the fieldהַשָּׂדֶ֔הha-sa-DEHH7704GNo entry
let us pass [the] nightנָלִ֖ינָהna-LI-nahH3885A
to lodge

לוּן (lun) 1) to lodge, stop over, pass the night, abide 1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest, lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide

in the villagesבַּכְּפָרִֽים׃ba-ke-fa-RIMH3723H
village

כָּפָר (ka.phar) village Also means: ko.pher (כֹּפֶר "village" H3724D)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.