Psalms 97:12

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
12	Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.	Rejoice in the LORD, you righteous ones, and praise His holy name.	Be glad in Jehovah, ye righteous; And give thanks to his holy memorial name.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
rejoice	שִׂמְח֣וּ	sim-CHU	H8055	to rejoice שָׂמַח (sa.mach) 1) to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad
O righteous [people]	צַ֭דִּיקִים	TZA-di-kim	H6662	righteous צַדִּיק (tsad.diq) 1) just, lawful, righteous 1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful
in Yahweh	בַּֽיהוָ֑ה	ba-YAH-weh	H3068G	Lord אֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
and give thanks	וְ֝הוֹד֗וּ	ve-ho-DU	H3034	to praise יְדָא (ye.da) (Aphel) to praise, give thanks Aramaic of ya.dah (יָדָה "to give thanks" H3034)
to [the] remembrance of	לְזֵ֣כֶר	le-ZE-kher	H2143	memorial זֵ֫כֶר (ze.kher) 1) memorial, remembrance 1a) remembrance, memory 1b) memorial
holiness his	קָדְשֽׁוֹ׃	ka-de-SHO	H6944G	holiness קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) 1) apartness, holiness, sacredness, separateness 1a) apartness, sacredness, holiness 1a1) of God 1a2) of places 1a3) of things 1b) set-apartness, separateness

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.