Psalms 94:16
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 16 | Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity? | Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity? | Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity? |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| who? | מִֽי־ | mi- | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| will he rise up | יָק֣וּם | ya-KUM | H6965B | to arise: riseקוּם (qum) : rise/get_going 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise … |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| evil-doers | מְרֵעִ֑ים | me-re-'IM | H7489A | be evilרָעַע (ra.a) 1) to be bad, be evil 1a)(Qal) 1a1) to be displeasing 1a2) to be sad 1a3) to be injurious, be evil 1a4) to be wicked, be evil (ethically) 1b) (Hiphil) 1b1) to do an injury or hurt 1b2) to do evil or wickedly 1b3) mischief (participle) |
| who? | מִֽי־ | mi- | H4310 | who?מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
| will he take his stand | יִתְיַצֵּ֥ב | yit-ya-TZEV | H3320 | to standיָצַב (ya.tsav) 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself 1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone Aramaic equivalent: ye.tsav (יְצַב "to know" H3321) |
| with | עִם־ | 'im- | H5973A | withעִם (im) 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as |
| [those who] do | פֹּ֥עֲלֵי | PO-'a-lei | H6466 | to workפָּעַל (pa.al) 1) to do, make 1a) (Qal) 1a1) to do 1a2) to make |
| of wickedness | אָֽוֶן׃ | 'A-ven | H0205G | evil: wickednessאָ֫וֶן (a.ven) 1) trouble, wickedness, sorrow 1a) trouble, sorrow 1b) idolatry 1c) trouble of iniquity, wickedness Also means: a.ven (אָ֫וֶן ": trouble" H0205H) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.