Psalms 90:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. | in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers. | In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| in the morning | בַּ֭בֹּקֶר | BA-bo-ker | H1242 | morningבֹּ֫קֶר (bo.qer) 1) morning, break of day 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning |
| it flourishes | יָצִ֣יץ | ya-TZITZ | H6692A | to blossomצוּץ (tsuts) 1) to blossom, shine, sparkle 1a) (Qal) 1a1) to flourish 1a2) to shine, gleam 1b) (Hiphil) to blossom, put forth blossoms, produce blossoms |
| and it sprouts up | וְחָלָ֑ף | ve-cha-LAF | H2498 | to passחָלַף (cha.laph) 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from 1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree) Aramaic equivalent: cha.laph (חֲלַף "to pass" H2499) |
| to the evening | לָ֝עֶ֗רֶב | la-'E-rev | H6153 | eveningעֶ֫רֶב (e.rev) 1) evening, night, sunset 1a) evening, sunset 1b) night |
| it withers | יְמוֹלֵ֥ל | ye-mo-LEL | H4135A | to circumciseמוּל (mul) 1) to circumcise, let oneself be circumcised, cut, be cut off 1a) (Qal) to circumcise 1b) (Niphal) to be circumcised, circumcise oneself 1c) (Hiphil) to cause to be circumcised 1c1) of destruction (fig.) 1d) (Hithpolel) to be cut off 1e) (Polel) cut down |
| and it dries up | וְיָבֵֽשׁ׃ | ve-ya-VESH | H3001 | to witherיָבֵשׁ (ya.vesh) 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered 1a) (Qal) 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture 1a2) to be dried up 1b) (Piel) to make dry, dry up 1c) (Hiphil) 1c1) to dry up, make dry 1c1a) to dry up (water) 1c1b) to make dry, wither 1c1c) to exhibit dryness |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.