Psalms 79:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die; | May the groans of the captives reach You; by the strength of Your arm preserve those condemned to death. | Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| may it come | תָּ֤ב֣וֹא | ta-VO' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| to before you | לְפָנֶיךָ֮ | le-fa-nei-KHA | H6440G | face: beforeפָּנֶה (pa.neh) : before/to/front 1) face 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
| [the] groaning of | אֶנְקַ֪ת | 'en-KAT | H0603 | groaningאֲנָקָה (a.na.qah) crying, groaning, lamentation |
| [the] prisoner | אָ֫סִ֥יר | 'a-SIR | H0616 | prisonerאַסִּיר (as.sir) 1) prisoners (collective) 2) (CLBL) prisoner, captive |
| according to [the] greatness of | כְּגֹ֥דֶל | ke-GO-del | H1433 | greatnessגֹּ֫דֶל (go.del) 1) greatness 1a) greatness, magnitude 1b) magnificence 1c) pride, insolence (bad sense) |
| arm your | זְרוֹעֲךָ֑ | ze-ro-'a-KHA | H2220 | forceאֶדְרַע (ed.ra) strong, force, arm, power Aramaic of ze.ro.a (זְרוֹעַ "arm" H2220) |
| leave over | ה֝וֹתֵ֗ר | ho-TER | H3498 | to remainיָתַר (ya.tar) 1) to be left over, remain, remain over, leave 1a) (Qal) remainder (participle) 1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind 1c) (Hiphil) 1c1) to leave over, leave 1c2) to save over, preserve alive 1c3) to excel, show pre-eminence 1c4) to show excess, have more than enough, have an excess |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be-NEI | H1121G | No entry |
| death | תְמוּתָֽה׃ | te-mu-TAH | H8546 | deathתְּמוּתָה (te.mu.tah) death |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.