Psalms 71:17
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 17 | O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. | O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds. | O God, thou hast taught me from my youth; And hitherto have I declared thy wondrous works. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| O God | אֱֽלֹהִ֗ים | 'elo-HIM | H0430G | Godאֱלֹהִים (e.lo.him) This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| you have taught me | לִמַּדְתַּ֥נִי | li-mad-TA-ni | H3925G | to learn: teachלָמַד (la.mad) : teach 1) to learn. teach, exercise in 1a) (Qal) to learn 1b) (Piel) to teach 1c) (Pual) to be taught, be trained Also means: la.mad (לָמַד ": learn" H3925H) |
| since youths my | מִנְּעוּרָ֑י | mi-ne-'u-RAI | H5271A | youthנְעוּרִים (na.ur) youth, early life Also means: na.ur (נְעוּרוֹת "youth" H5271B) |
| and until | וְעַד־ | ve-'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| now | הֵ֝֗נָּה | HE-nah | H2008 | here/thusהֵ֫נָּה (hen.nah) here, there, now, hither |
| I declare | אַגִּ֥יד | 'a-GID | H5046 | to tellנָגַד (na.gad) 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
| wonders your | נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ | nif-le-'o-TEI-kha | H6381 | to wonderפָּלָא (pa.la) 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action 1a) (Niphal) 1a1) to be beyond one's power, be difficult to do 1a2) to be difficult to understand 1a3) to be wonderful, be extraordinary 1a3a) marvellous (participle) 1b) (Piel) to separate (an offering) 1c) (Hiphil) 1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing 1c2) to make wonderful, do wondrously 1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.