Psalms 69:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. | I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me. | I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| I have sunk | טָבַ֤עְתִּי׀ | ta-VA'-ti | H2883 | to sinkטָבַע (ta.va) 1) to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be settled, be planted 1a) (Qal) to sink, sink down 1b)(Pual) to be sunk 1c) (Hophal) to cause to sink |
| in mire of | בִּיוֵ֣ן | bi-VEN | H3121 | mireיָוֵן (ya.ven) mire, mirer |
| depth | מְ֭צוּלָה | ME-tzu-lah | H4688 | depthמְצוֹלָה (me.tso.lah) depth, the deep, the deep sea |
| and there not | וְאֵ֣ין | ve-'EIN | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [is] a foothold | מָעֳמָ֑ד | mo-'o-MAD | H4613 | footholdמׇעֳמָ֑ד (mo.o.mad) foothold, standing ground |
| I have come | בָּ֥אתִי | BA-ti | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| in depths of | בְמַעֲמַקֵּי־ | ve-ma-'a-ma-kei- | H4615 | deepמַעֲמַקִּים (ma.a.maq) depths |
| water | מַ֝֗יִם | MA-yim | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
| and a flood | וְשִׁבֹּ֥לֶת | ve-shi-BO-let | H7641A | streamשִׁבֹּ֫לֶת (shib.bol) flowing stream |
| it has overflowed me | שְׁטָפָֽתְנִי׃ | she-ta-FA-te-ni | H7857 | to overflowשָׁטַף (sha.taph) 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off 1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.