Psalms 6:7

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
7	Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.	My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.	Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
it has wasted away	עָֽשְׁשָׁ֣ה	'a-she-SHAH	H6244	to waste עָשֵׁשׁ (a.shesh) (Qal) to waste away, fail
from grief	מִכַּ֣עַס	mi-KA-'as	H3708A	vexation כַּ֫עַס (ka.as) anger, vexation Also means: ka.as (כַּ֫עַשׂ "vexation" H3708B)
eye my	עֵינִ֑י	'ei-NI	H5869A	eye עַ֫יִן (a.yin) : eye 1) eye 1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
it has grown weak	עָֽ֝תְקָ֗ה	'a-te-KAH	H6275	to proceed עָתַק (a.taq) 1) to move, proceed, advance, move on, become old, be removed 1a) (Qal) 1a1) to move 1a2) to advance (in years), grow old and weak 1b) (Hiphil) 1b1) to move forward, proceed, move on 1b2) to remove 1b3) to transcribe
with all	בְּכָל־	be-khol	H3605	all כֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606)
opposers my	צוֹרְרָֽי׃	tzo-RAI	H6887D	to vex צָרַר (tsa.rar) to show hostility toward, vex

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.