Psalms 2:5

King James Version (1769)

Other translations

Verse	KJV	BSB	ASV
5	Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.	Then He rebukes them in His anger, and terrifies them in His fury:	Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

English	Hebrew	Say it	Strong's	Meaning
then	אָ֤ז	'az	H0227A	then אֱדַ֫יִן (e.da.yin) then, afterwards, thereupon, from that time Aramaic of az (אָז "then" H0227A)
he speaks	יְדַבֵּ֣ר	ye-da-BER	H1696G	to speak: speak דָבַר (da.var) : speak/tell/command 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight
to them	אֵלֵ֣ימוֹ	'e-LEI-mov	H0413	to(wards) אֶל (el) 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
in anger his	בְאַפּ֑וֹ	ve-'a-PO	H0639G	face: anger אַף (aph) : anger 1) nostril, nose, face 2) anger
and in fury his	וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ	u-va-cha-ro-NO	H2740	burning anger חָרוֹן (cha.ron) 1) anger, heat, burning (of anger) 1a) always used of God's anger
he terrifies them	יְבַהֲלֵֽמוֹ׃	ye-va-ha-LE-mov	H0926	hastely בְּהִילוּ (be.hi.lu) haste, hastily Aramaic of ba.hal (בָּהַל "to dismay" H0926)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.