Proverbs 9

Proverbs · Chapter 9

Proverbs 9:16

1Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:2She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.3She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,4Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,5Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.6Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.7He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.8Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.9Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.10The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.11For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.12If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.13A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.14For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,15To call passengers who go right on their ways:16Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,17Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.18But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
16Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,“Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
who?מִי־mi-H4310
who?

מִי (mi) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever

[is] naiveפֶ֭תִיFE-tiH6612A
simple

פֶּ֫תִי (pe.ti) adj simple, foolish, open-minded

let him turn asideיָסֻ֣רya-SURH5493H
to turn aside: remove

סוּר (sur) : remove 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed

hereהֵ֑נָּהHE-nahH2008
here/thus

הֵ֫נָּה (hen.nah) here, there, now, hither

and [one] lacking ofוַחֲסַר־va-cha-sar-H2638
lacking

חָסֵר (cha.ser) in need of, lacking, needy, in want of

heartלֵ֝֗בLevH3820A
mind

בָּל (bal) mind, heart Aramaic of lev (לֵב "heart" H3820A)

and she saysוְאָ֣מְרָהve-'A-me-rahH0559
to say

אָמַר (a.mar) 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.