Proverbs 12:18
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 18 | There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health. | Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing. | There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| there | יֵ֣שׁ | yesh | H3426 | there isאִיתַי (i.tay) 1) there is, there are 2) particle denoting existence |
| [is one who] speaks rashly | בּ֭וֹטֶה | BO-teh | H0981 | to speak rashlyבָּטָה (ba.tah) 1) to speak rashly or angrily, speak thoughtlessly 1a) (Qal) one that babbles, speaks rashly (part.) 1b) (Piel) to speak rashly, unadvisedly |
| like thrusts of | כְּמַדְקְר֣וֹת | ke-mad-ke-ROT | H4094 | thrustמַדְקָרָה (mad.qa.rah) thrust, stab, piercing |
| a sword | חָ֑רֶב | CHA-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
| and [the] tongue of | וּלְשׁ֖וֹן | u-le-SHON | H3956G | tongueלָשׁוֹן (la.shon) : tongue/words 1) tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) |
| wise [people] | חֲכָמִ֣ים | cha-kha-MIM | H2450 | wiseחָכָם (cha.kham) 1) wise, wise (man) 1a) skilful (in technical work) 1b) wise (in administration) 1c) shrewd, crafty, cunning, wily, subtle 1d) learned, shrewd (class of men) 1e) prudent 1f) wise (ethically and religiously) |
| [is] healing | מַרְפֵּֽא׃ | mar-PE' | H4832 | healingמַרְפֵּא (mar.pe) 1) health, healing, cure 1a) healing, cure 1b) health, profit, sound (of mind) 1c) healing 1c1) incurable (with negative) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.