Numbers 4:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: | Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it, | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and they will take away [the] ashes from | וְדִשְּׁנ֖וּ | ve-di-she-NU | H1878 | to prosperדָּשֵׁן (da.shen) 1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint 1a) (Qal) of prosperity (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to make fat, anoint 1b2) to find fat (of offering-acceptable) 1b3) to take away ashes (from altar) 1c) (Pual) to be made fat 1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword) |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֑חַ | ha-miz-BE-ach | H4196 | sacrificeדְּבַח (de.vach) sacrifice Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196) |
| and they will spread out | וּפָרְשׂ֣וּ | u-fa-re-SU | H6566 | to spreadפָּרַשׂ (pa.ra.s) 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces 1a) (Qal) 1a1) to spread out, display 1a2) to spread over 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out 1c) (Piel) 1c1) to spread out 1c1) to scatter |
| over it | עָלָ֔יו | 'a-LAV | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| a covering of | בֶּ֖גֶד | BE-ged | H0899B | garmentבֶּ֫גֶד (be.ged) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) |
| purple cloth | אַרְגָּמָֽן׃ | 'ar-ga-MAN | H0713 | purpleאַרְגָּמָן (ar.ga.man) purple, red-purple |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.