Nehemiah 5:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them. | Please restore to them immediately their fields, vineyards, olive groves, and houses, along with the percentage of the money, grain, new wine, and oil that you have been assessing them.” | Restore, I pray you, to them, even this day, their fields, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that ye exact of them. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| return | הָשִׁיבוּ֩ | ha-shi-VU | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| please | נָ֨א | na' | H4994 | pleaseנָא (na) 1) I (we) pray, now, please 1a) used in entreaty or exhortation |
| as this day | כְּהַיּ֗וֹם | ke-hai-YOM | H3117G | dayיוֹם (yom) : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow |
| fields their | שְׂדֹתֵיהֶ֛ם | se-do-tei-HEM | H7704G | No entry |
| vineyards their | כַּרְמֵיהֶ֥ם | kar-mei-HEM | H3754 | vineyardכֶּרֶם (ke.rem) vineyard |
| olive trees their | זֵיתֵיהֶ֖ם | zei-tei-HEM | H2132H | oliveזַ֫יִת (za.yit) 1) olive, olive tree 1a) olive tree 1b) olives 2) mountain facing Jerusalem on the east side |
| and houses their | וּבָתֵּיהֶ֑ם | u-va-tei-HEM | H1004B | to lodgeבִּית (but) (P'al) to pass the night, lodge Aramaic of ba.yit (בַּ֫יִת ": home" H1004B) |
| and [the] hundred of | וּמְאַ֨ת | u-me-'AT | H3967 | hundredמֵאָה (me.ah) 1) hundred 1a) as simple number 1b) as part of larger number 1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) Aramaic equivalent: me.ah (מְאָה "hundred" H3969) |
| the money | הַכֶּ֤סֶף | ha-KE-sef | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
| and the grain | וְהַדָּגָן֙ | ve-ha-da-GAN | H1715 | grainדָּגָן (da.gan) wheat, cereal, grain, corn |
| the new wine | הַתִּיר֣וֹשׁ | ha-ti-RO-osh | H8492 | new wineתִּירוֹשׁ (ti.rosh) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine |
| and the fresh oil | וְהַיִּצְהָ֔ר | ve-hai-yitz-HAR | H3323 | oilיִצְהָר (yits.har) fresh oil, shining (pure) oil |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| you | אַתֶּ֖ם | 'a-TEM | H0859D | youאַנְתּוּן (an.tun) you, thou (second pers. pl.) Aramaic of at.tem (אַתֶּם "you(m.p.)" H0859D) |
| [are] lending | נֹשִׁ֥ים | no-SHIM | H5383 | to lendנָשָׁה (na.shah) 1) to lend, be a creditor 1a) (Qal) 1a1) to lend 1a2) creditor (participle) (subst) 1b) (Hiphil) to lend |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.