Micah 4:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | And I will make her that halted a remnant, and her that was cast far off a strong nation: and the LORD shall reign over them in mount Zion from henceforth, even for ever. | And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever. | and I will make that which was lame a remnant, and that which was cast far off a strong nation: and Jehovah will reign over them in mount Zion from henceforth even for ever. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Mount Zion hillMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | ve-sam-TI | H7760A | to set: makeשׂוּם (sum) : make/establish 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set |
| the [one who was] lame | הַצֹּֽלֵעָה֙ | ha-tzo-le-'AH | H6760 | to prayצְלָא (tse.la) (Pael) to pray Aramaic of tsa.la (צָלַע "to limp" H6760) |
| into a remnant | לִשְׁאֵרִ֔ית | lish-'e-RIT | H7611 | remnantשְׁאֵרִית (she.e.rit) 1) rest, residue, remainder, remnant 1a) rest, what is left 1b) remainder, descendants |
| and the [one who was] straying | וְהַנַּהֲלָאָ֖ה | ve-ha-na-ha-la-'AH | H1972 | to cast far offהָלָא (ha.la) (Niphal) to be removed far away, be removed far off |
| into a nation | לְג֣וֹי | le-GOY | H1471A | nationגּוֹי (goy) 1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) |
| mighty | עָצ֑וּם | 'a-TZUM | H6099 | mightyעָצוּם (a.tsum) 1) mighty, vast, numerous 1a) mighty, strong (in number) 1b) numerous, countless |
| and he will reign | וּמָלַ֨ךְ | u-ma-LAKH | H4427A | to reignמָלַךְ (ma.lakh) 1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | YAH-weh | H3068G | Lordאֲדֹנָי (a.do.nai) Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G) |
| over them | עֲלֵיהֶם֙ | 'a-lei-HEM | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| in [the] mountain of | בְּהַ֣ר | be-HAR | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi-YON | H6726 | Zionצִיּוֹן (tsiy.yon) Zion = "parched place" another name for Jerusalem especially in the prophetic books Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389) |
| from now | מֵעַתָּ֖ה | me-'a-TAH | H6258 | nowעַתָּ֫ה (at.tah) 1) now 1a) now 1b) in phrases |
| and until | וְעַד־ | ve-'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ פ | o-LAM | H5769G | forever: enduringעוֹלָם (o.lam) : enduring/eternal 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.