Micah 2

Micah · Chapter 2

Micah 2:8

1Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.2And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.3Therefore thus saith the LORD; Behold, against this family do I devise an evil, from which ye shall not remove your necks; neither shall ye go haughtily: for this time is evil.4In that day shall one take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, and say, We be utterly spoiled: he hath changed the portion of my people: how hath he removed it from me! turning away he hath divided our fields.5Therefore thou shalt have none that shall cast a cord by lot in the congregation of the LORD.6Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.7O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly?8Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.9The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.10Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.11If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.12I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.13The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.

King James Version (1769)

Other translations

VerseKJVBSBASV
8Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.But of late My people have risen up like an enemy: You strip off the splendid robe from unsuspecting passersby like men returning from battle.But of late my people is risen up as an enemy: ye strip the robe from off the garment from them that pass by securely as men averse from war.

In context

Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.

Original Hebrew words

EnglishHebrewSay itStrong'sMeaning
and yesterdayוְאֶתְמ֗וּלve-'et-MULH0865
previously

אֶתְמוֹל (et.mol) 1) yesterday, recently, formerly 1a) yesterday 1b) formerly (fig.) 1c) from yesterday, already (in phrase) 2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past

people myעַמִּי֙'a-MIH5971A
people

עַם (am) : people/nation 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men

to an enemyלְאוֹיֵ֣בle-'o-YEVH0341
enemy

אֹיֵב (o.yev) 1) (Qal) enemy 1a) personal 1b) national

he raises upיְקוֹמֵ֔םye-ko-MEMH6965B
to arise: rise

קוּם (qum) : rise/get_going 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up 1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise …

from in front ofמִמּ֣וּלmi-MULH4136
opposite

מוּל (mul) 1) front 1a) front 1b) in the opposite direction prep 2) in front of 2a) in front of 2b) (with prefix) 2b1) towards the front of, to the front of, on the front of 2b2) from the front of, off the front of, close in front of, on the forefront of

a garmentשַׂלְמָ֔הsal-MAHH8008
garment

שַׂלְמָה (sal.mah) 1) garment, outer garment, wrapper, mantle 1a) garment, outer garment

a mantleאֶ֖דֶר'E-derH0145
robe

אֶ֫דֶר (e.der) 1) glory, magnificence 2) mantle, cloak (as wide)

you strip off !תַּפְשִׁט֑וּןtaf-shi-TUNH6584
to strip

פָּשַׁט (pa.shat) 1) to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out 1a) (Qal) 1a1) to strip off, put off 1a2) to put off (one's shelter), make a dash 1b) (Piel) to strip 1c) (Hiphil) 1c1) to strip of 1c2) to strip off 1c3) to flay 1d) (Hithpael) to strip oneself of

from [those who] pass byמֵעֹבְרִ֣יםme-'oe-RIMH5674A
to pass

עָבַר (a.var) 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish …

securityבֶּ֔טַחBE-tachH0983
security

בֶּ֫טַח (be.tach) 1) security, safety adv 2) securely

[those who] return ofשׁוּבֵ֖יshu-VEIH7725G
to return: return

שׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) …

warמִלְחָמָֽה׃mil-cha-MAHH4421
battle

מִלְחָמָה (mil.cha.mah) battle, war

Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.