Judges 4:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh. | Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh. | Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Kedesh 4 settlementMapAbout this place
- Zaanannim settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and Heber | וְחֶ֤בֶר | ve-CHE-ver | H2268H | Heberחֶ֫בֶר (che.ver) A man living before Israel's Monarchy, first mentioned at Jdg.4.11; married to Jael (H3278) § Heber = "comrade" 1) the Kenite, husband of Jael, who slew Sisera by driving a nail into his temple 2) grandson of Asher from whom came the Heberites 3) father of Socho, a Judahite 4) a Benjamite 5) another Benjamite 6) a Gadite |
| the Kenite | הַקֵּינִי֙ | ha-kei-NI | H7017 | Keniteקַ֫יִן (qa.yin) Ancestors of Heber (H2268H) or Hobab (H2246), first mentioned at Gen.15.19 Group of qe.ni (קֵינִי "Kenite" H7017) § Cain = "possession" eldest son of Adam and Eve and the first murderer having murdered his brother |
| [was] separate | נִפְרָ֣ד | nif-RAD | H6504 | to scatterבְּדַר (be.dar) (Pael) to scatter Aramaic of pa.rad (פָּרַד "to separate" H6504) |
| from [the] Kenite[s] | מִקַּ֔יִן | mi-KA-yin | H7014G | No entry |
| from [the] descendants of | מִבְּנֵ֥י | mi-be-NEI | H1121G | No entry |
| Hobab | חֹבָ֖ב | cho-VAV | H2246 | Hobabחֹבָב (cho.vav) A man living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.10.29; son of: Jethro (H3503); brother of: Zipporah (H6855) and Eliasaph (H0460) § Hobab = "cherished" the son of Reuel, the Midianite father-in-law of Moses, also known as Jethro, and brother-in-law of Moses |
| [the] father-in-law of | חֹתֵ֣ן | cho-TEN | H2859A | relativeחֹתֵן (cho.ten) a son-in-law, a daughter's husband, wife's father, wife's mother, father-in-law, mother-in- law |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mo-SHEH | H4872 | Mosesמְנַשֶּׁה (me.nash.sheh) A man of the tribe of Levi living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Exo.2.10; son of: Amram (H6019) and Jochebed (H3115); brother of: Aaron (H0175) and Miriam (H4813); married to Zipporah (H6855); father of: Gershom (H1647) and Eliezer (H0461H); also called Manasseh at Jdg.18.30(?) Another name of mo.sheh (מֹשֶׁה "Moses" H4872) § Manasseh = "causing to forget" 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh 1a) the tribe descended from Manasseh 1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh … |
| and he had pitched | וַיֵּ֣ט | vai-YET | H5186 | to stretchנָטָה (na.tah) 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away |
| tent his | אָהֳל֔וֹ | 'o-ho-LO | H0168G | tentאֹ֫הֶל (o.hel) : tent 1) tent 1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience 1b) dwelling, home, habitation 1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) Also means: o.hel (אֹ֫הֶל ": home" H0168H) |
| to | עַד־ | 'ad- | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| [the] great tree | אֵל֥וֹן | 'e-LON | H0436H | terebinthאֵלוֹן (e.lon) 1) tree, great tree, terebinth 2) plain |
| in Zaanannim | בְּצַעֲנַנִּ֖ים | batz-'a-nim | H6815 | Zaanannimצַעֲנַנִּים (tsa.a.nan.nim) § Zaanannim or Zaanaim = "removings" a place in Naphtali near Kedesh |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] with | אֶת־ | 'et- | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| Kedesh | קֶֽדֶשׁ׃ | KE-desh | H6943G | (Kedesh)-naphtaliנַפְתָּלִי (naph.ta.li) Combined with qe.desh (קֶ֫דֶשׁ "Kedesh" H6943) § Naphtali = "wrestling" the territory assigned to the tribe of Naphtali |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.