Joshua 24:30
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 30 | And they buried him in the border of his inheritance in Timnathserah, which is in mount Ephraim, on the north side of the hill of Gaash. | And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath-serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash. | And they buried him in the border of his inheritance in Timnath-serah, which is in the hill-country of Ephraim, on the north of the mountain of Gaash. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Gaash mountainMapAbout this place
- Timnath-heres settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and people buried | וַיִּקְבְּר֤וּ | vai-yik-be-RU | H6912 | to buryקָבַר (qa.var) 1) to bury 1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried |
| in [the] territory of | בִּגְב֣וּל | big-VUL | H1366H | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
| inheritance his | נַחֲלָת֔וֹ | na-cha-la-TO | H5159 | inheritanceנַחֲלָה (na.cha.lah) 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
| at Timnath | בְּתִמְנַת־ | be-tim-nat- | H8556B | Timnath-serahתִּמְנַת סֶ֫רַח (tim.nat se.rach) Timnath-serah (or Timnath-heres) = "portion of the sun" or "abundant portion" a city given to Joshua as a inheritance in the mountains of Ephraim on the north of the hill of Gaash where he was buried Another name of tim.nat che.res (תִּמְנַת חֶרֶס "Timnath-heres" H8556A) |
| Serah | סֶ֖רַח | SE-rach | H8556B | Timnath-serahתִּמְנַת סֶ֫רַח (tim.nat se.rach) Timnath-serah (or Timnath-heres) = "portion of the sun" or "abundant portion" a city given to Joshua as a inheritance in the mountains of Ephraim on the north of the hill of Gaash where he was buried Another name of tim.nat che.res (תִּמְנַת חֶרֶס "Timnath-heres" H8556A) |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] in [the] hill country of | בְּהַר־ | be-har- | H2022H | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | 'ef-RA-yim | H0669G | Ephraimאֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.41.52; son of: Joseph (H3130) and Asenath (H0621); brother of: Manasseh (H4519); father of: Shuthelah (H7803), Becher (H1071H), Tahan (H8465), Ezer (H5827), Elead (H0496) and Beriah (H1283H); also called Ephrathite (NIV: Ephraimite) at 1Sa.1.1; Ephron (Qere, KJV: Ephrain) at 2Ch.13.19; § Ephraim = "double ash-heap: I shall be doubly fruitful" 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim … |
| from [the] north | מִצְּפ֖וֹן | mi-tze-FON | H6828G | northצָפוֹן (tsa.phon) 1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward |
| of [the] mountain of | לְהַר־ | le-har- | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| Gaash | גָּֽעַשׁ׃ | GA-'ash | H1608 | Gaashגַּ֫עַשׁ (ga.ash) § Gaash = "quaking" a mountain of Ephraim where Joshua was buried |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.