Joshua 14:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance. | Then Joshua blessed Caleb son of Jephunneh and gave him Hebron as his inheritance. | And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Hebron settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he blessed him | וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ | vay-va-re-KHE-hu | H1288 | to blessבָּרַךְ (ba.rakh) 1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse Aramaic equivalent: be.rakh (בְּרַךְ "to bless" H1289) |
| Joshua | יְהוֹשֻׁ֑עַ | ye-ho-SHU-a' | H3091G | Hosheaהוֹשֵׁעַ (ho.she.a) A man of the tribe of Ephraim living at the time of Egypt and Wilderness and Israel before the Monarchy, first mentioned at Exo.17.9; son of: Nun (H5126); also called Hoshea (KJV: Oshea) at Num.13.8; Jeshua at Neh.8.17; Another name of ye.ho.shu.a (יְהוֹשׁוּעַ "Joshua" H3091G) § Hosea or Hoshea or Oshea = "salvation" 1) family name of Joshua, the son of Nun 2) the 19th and last king of the northern kingdom of Israel 3) son of Beeri, and the first of the minor prophets; prophet to the northern kingdom of Israel in the reign of Jeroboam II … |
| and he gave | וַיִּתֵּ֧ן | vai-yi-TEN | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| Hebron | חֶבְר֛וֹן | chev-RON | H2275A | Hebronחֶבְרוֹן (chev.ron) Hebron = "association" a city in south Judah approx 20 south of Jerusalem and approx 20 miles (30 km) north of Beersheba and near where Abraham built an altar |
| to Caleb | לְכָלֵ֥ב | le-kha-LEV | H3612G | Calebכָּלֵב (ka.lev) A man living at the time of Egypt and Wilderness and Israel before the Monarchy, first mentioned at Num.13.6; son of: Jephunneh (H3312); brother of: Kenaz (H7073I); father of: Achsah (H5915), Iru (H5900), Elah (H0425J), Naam (H5277) Also named: ka.lib.bo (כָּלִבִּי "Calebite" H3614) § Caleb = "dog" 1) the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture 2) son of Hezron and grandson of Pharez and great grandson of Judah and the father of Hur and grandfather of Caleb the spy |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121A | son: childבֵּן (ben) : child/son |
| Jephunneh | יְפֻנֶּ֖ה | ye-fu-NEH | H3312G | Jephunnehיְפֻנֶּה (ye.phun.neh) A man living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at Num.13.6; father of: Caleb (H3612), Kenaz (H7073I) § Jephunneh = "He will be facing" 1) a Kenezite and father of Caleb the spy from the tribe of Judah 2) son of Jether and descendant of Asher |
| to an inheritance | לְנַחֲלָֽה׃ | le-na-cha-LAH | H5159 | inheritanceנַחֲלָה (na.cha.lah) 1) possession, property, inheritance, heritage 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.