Job 42:14
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 14 | And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch. | He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch. | And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he called | וַיִּקְרָ֤א | vai-yik-RA' | H7121H | to call: call toקָרָא (qa.ra) : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
| [the] name of | שֵׁם־ | shem- | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| the one | הָֽאַחַת֙ | ha-'a-CHAT | H0259 | oneאֶחָד (e.chad) 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
| Jemimah | יְמִימָ֔ה | ye-mi-MAH | H3224 | Jemimahיְמִימָה (ye.mi.mah) A woman living at the time of the Patriarchs, only mentioned at Job.42.14; daughter of: Job (H0347); sister of: Keziah (H7103), Keren-happuch (H7163) § Jemima = "day by day" one of the daughters of Job born after the restoration |
| and [the] name of | וְשֵׁ֥ם | ve-SHEM | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| the second | הַשֵּׁנִ֖ית | ha-she-NIT | H8145 | secondשֵׁנִי (she.ni) 1) second 1a) second (the ordinal number) 1b) again (a second time) 1c) another, other (something as distinct from something else) |
| Keziah | קְצִיעָ֑ה | ke-tzi-'AH | H7103 | Keziahקְצִיעָה (qe.tsi.ah) A woman living at the time of the Patriarchs, only mentioned at Job.42.14; daughter of: Job (H0347); sister of: Jemimah (H3224), Keren-happuch (H7163) § Kezia = "cassia" the 2nd of the daughters born to Job after his trial |
| and [the] name of | וְשֵׁ֥ם | ve-SHEM | H8034 | nameשֵׁם (shem) 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036) |
| the third | הַשְּׁלִישִׁ֖ית | ha-she-li-SHIT | H7992 | thirdשְׁלִישִׁי (she.li.shi) 1) third, one third, third part, third time 1a) ordinal number |
| Keren- | קֶ֥רֶן | KE-ren | H7163 | Keren-happuchקֶרֶן הַפּוּךְ (qe.ren hap.pukh) A woman living at the time of the Patriarchs, only mentioned at Job.42.14; daughter of: Job (H0347); sister of: Jemimah (H3224) and Keziah (H7103) § Keren-happuch = "horn of antimony" one of the daughters of Job born after his trial |
| Happuch | הַפּֽוּךְ׃ | ha-PUKH | H7163 | Keren-happuchקֶרֶן הַפּוּךְ (qe.ren hap.pukh) A woman living at the time of the Patriarchs, only mentioned at Job.42.14; daughter of: Job (H0347); sister of: Jemimah (H3224) and Keziah (H7103) § Keren-happuch = "horn of antimony" one of the daughters of Job born after his trial |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.