Job 34:28
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 28 | So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted. | They caused the cry of the poor to come before Him, and He heard the outcry of the afflicted. | So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| to cause to come | לְהָבִ֣יא | le-ha-VI' | H0935G | to come (in): comeבּוֹא (bo) : come/go_in 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put |
| to him | עָ֭לָיו | 'A-lav | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| [the] outcry of | צַֽעֲקַת־ | tza-'a-kat- | H6818 | cryצְעָקָה (tsa.a.qah) 1) cry, outcry 1a) outcry (against) 1b) cry of distress (especially as heard by God) |
| [the] poor | דָּ֑ל | Dal | H1800 | poorדַּל (dal) low, poor, weak, thin, one who is low |
| and [the] outcry of | וְצַעֲקַ֖ת | ve-tza-'a-KAT | H6818 | cryצְעָקָה (tsa.a.qah) 1) cry, outcry 1a) outcry (against) 1b) cry of distress (especially as heard by God) |
| afflicted [people] | עֲנִיִּ֣ים | 'a-ni-YIM | H6041 | afflictedעָנִי (a.ni) 1) poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly |
| he heard | יִשְׁמָֽע׃ | yish-MA' | H8085G | to hear: hearשָׁמַע (sha.ma) : hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.