Job 14:11
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 11 | As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up: | As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry, | As the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up; |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| they disappear | אָֽזְלוּ־ | 'a-ze-lu- | H0235 | goneאַזְדָּא (a.zad) (P'al) to be gone Aramaic of a.zal (אָזַל "be gone" H0235) |
| waters | מַ֭יִם | MA-yim | H4325G | waterמַי (ma.yim) 1) water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) |
| from | מִנִּי־ | mi-ni- | H4480A | fromמִן־ (min) prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that … |
| [the] sea | יָ֑ם | Yam | H3220G | seaיָם (yam) : sea 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward |
| and a river | וְ֝נָהָ֗ר | ve-na-HAR | H5104H | riverנְהַר (ne.har) river Aramaic of na.har (נָהָר "river" H5104H) |
| it dries up | יֶחֱרַ֥ב | ye-che-RAV | H2717A | to dryחָרֵב (cha.rev) 1) to be dry, be dried up 1a) (Qal) to be dried, be dried up 1b) (Pual) to be dried 1c) (Hiphil) to dry up 1d) (Hophal) to be dried up |
| and it is dry | וְיָבֵֽשׁ׃ | ve-ya-VESH | H3001 | to witherיָבֵשׁ (ya.vesh) 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered 1a) (Qal) 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture 1a2) to be dried up 1b) (Piel) to make dry, dry up 1c) (Hiphil) 1c1) to dry up, make dry 1c1a) to dry up (water) 1c1b) to make dry, wither 1c1c) to exhibit dryness |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.