Jeremiah 39:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up. | And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached. | in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city), |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| in one [plus] | בְּעַשְׁתֵּֽי־ | be-'ash-tei- | H6249 | elevenעַשְׁתֵּי (ash.te) 1) one, eleven, eleventh 1a) one as combined with ten ( a.sar (עָשָׂר "ten" H6240)) |
| ten | עֶשְׂרֵ֤ה | 'es-REH | H6240 | tenעָשָׂר (a.sar) 1) ten, -teen (in combination with other numbers) 1a) used only in combination to make the numbers 11-19 |
| year | שָׁנָה֙ | sha-NAH | H8141 | yearשְׁנָה (she.nah) year Aramaic of sha.neh (שָׁנָה "year" H8141) |
| of Zedekiah | לְצִדְקִיָּ֔הוּ | le-tzid-ki-YA-hu | H6667H | Mattaniahמַתַּנְיָ֫הוּ (mat.tan.yah) A king of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 2Ki.24.17; son of: Josiah (H2977) and Hamutal (H2537); brother of: Jehoahaz (H3059H); half-brother of: Jehoiakim (H3079) and Shallum (H7967J); also called Mattaniah at 2Ki.24.17; Another name of tsid.qiy.yah (צִדְקִיָּ֫הוּ "Zedekiah" H6667H) § Mattaniah = "gift of Jehovah" 1) the original name of the last king of Judah before the captivity; also known as 'Zedekiah' 2) a Levite, son of Heman, whose office was to blow the horns in the temple service as appointed by David 3) a Levite of the family of Asaph … |
| in the month | בַּחֹ֥דֶשׁ | ba-CHO-desh | H2320G | monthחֹ֫דֶשׁ (cho.desh) : month 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
| the fourth | הָרְבִיעִ֖י | ha-re-vi-'I | H7243 | fourthרְבִיעִי (re.vi.i) 1) fourth 1a) fourth 1b) four square 1c) fourth part Aramaic equivalent: re.vi.ay (רְבִיעִי "fourth" H7244) |
| on [day] nine | בְּתִשְׁעָ֣ה | be-tish-'AH | H8672 | nineתֵּ֫שַׁע (te.sah) 1) nine, nonad 1a) nine (as cardinal number) 1b) ninth (as ordinal number) 1c) in combination with other numbers |
| of the month | לַחֹ֑דֶשׁ | la-CHO-desh | H2320G | monthחֹ֫דֶשׁ (cho.desh) : month 1) the new moon, month, monthly 1a) the first day of the month 1b) the lunar month |
| it was broken into | הָבְקְעָ֖ה | ha-ve-ke-'AH | H1234 | to break up/openבָּקַע (ba.qa) 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear 1a) (Qal) 1a1) to cleave, cleave open 1a2) to break through, break into 1b) (Niphal) 1b1) to be cleft, be rent open, be split open 1b2) to be broken into 1c) (Piel) 1c1) to cleave, cut to pieces, rend open 1c2) to break through, break down 1d) (Pual) 1d1) to be ripped open, be torn open 1d2) to be rent 1d3) to be broken into 1e) (Hiphil) 1e1) to break into 1e2) to break through 1f) (Hophal) to be broken into 1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder |
| the city | הָעִֽיר׃ | ha-'IR | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.