Jeremiah 32:9
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 9 | And I bought the field of Hanameel my uncle’s son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. | So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver. | And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Anathoth settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I bought | וָֽאֶקְנֶה֙ | va-'ek-NEH | H7069 | to buyקְנָא (qe.na) (P'al) to acquire, buy, purchase Aramaic of qa.nah (קָנָה "to buy" H7069) |
| the field | הַשָּׂדֶ֔ה | ha-sa-DEH | H7704G | No entry |
| from with | מֵאֵ֛ת | me-'ET | H0854 | withאֵת (et) 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep) |
| Hanamel | חֲנַמְאֵ֥ל | cha-nam-'EL | H2601 | Hanamelחֲנַמְאֵל (cha.nam.el) A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Jer.32.7; son of: Shallum (H7967R) § Hanameel = "God is gracious" son of Shallum and cousin of Jeremiah |
| [the] son of | בֶּן־ | ben- | H1121G | No entry |
| uncle my | דֹּדִ֖י | do-DI | H1730I | belovedדּוֹד (dod) : beloved 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract) |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [was] at Anathoth | בַּעֲנָת֑וֹת | ba-'a-na-TOT | H6068G | Anathothעֲנָתוֹת (a.na.tot) Anathoth = "answers to prayer" a city of Benjamin allotted to the priest; located approximately 3 miles (5 km) from Jerusalem; birthplace of the prophet Jeremiah Also named: an.to.ti (עַנְּתֹתִי "Anathoth" H6069) |
| and I weighed out ! | וָֽאֶשְׁקֲלָה־ | va-'esh-ka-lah- | H8254 | to weighשָׁקַל (sha.qal) 1) to weigh, weigh out, pay out 1a) (Qal) 1a1) to weigh 1a2) to weigh out (a price) 1a3) of grief (fig) 1b) (Niphal) 1b1) to be weighed 1b2) to be weighed out Aramaic equivalent: te.qal (תְּקַל "to weigh" H8625A) |
| the silver | הַכֶּ֔סֶף | ha-KE-sef | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
| [was] seven | שִׁבְעָ֥ה | shiv-'AH | H7651 | sevenשֶׁ֫בַע (she.va) 1) seven (cardinal number) 1a) as ordinal number 1b) in combination-17, 700 etc Aramaic equivalent: shiv.ah (שִׁבְעָה "seven" H7655) |
| shekels | שְׁקָלִ֖ים | she-ka-LIM | H8255 | shekelשֶׁ֫קֶל (she.qel) 1) shekel 1a) the chief unit of weight or measure 1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains 1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains 1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains Aramaic equivalent: te.qel (תְּקֵל "shekel" H8625B) |
| and ten | וַעֲשָׂרָ֥ה | va-'a-sa-RAH | H6235 | tenעֶשֶׂר (e.ser) 1) ten 1a) ten 1b) with other numbers Aramaic equivalent: a.sar (עֲשַׂר "ten" H6236) |
| the silver | הַכָּֽסֶף׃ | ha-KA-sef | H3701G | silver: moneyכֶּ֫סֶף (ke.seph) : money/payment/silver 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.