Jeremiah 30:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. | There is no one to plead your cause, no remedy for your sores, no recovery for you. | There is none to plead thy cause, that thou mayest be bound up: thou hast no healing medicines. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| there not | אֵֽין־ | 'ein- | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
| [is one who] pleads | דָּ֥ן | dan | H1777 | to judgeדִּין (din) 1) to judge, contend, plead 1a) (Qal) 1a1) to act as judge, minister judgment 1a2) to plead a cause 1a3) to execute judgment, requite, vindicate 1a4) to govern 1a5) to contend, strive 1b) (Niphal) to be at strife, quarrel Aramaic equivalent: din (דִּין "to judge" H1778) |
| cause your | דִּינֵ֖ךְ | di-NEKH | H1779 | judgmentדִּין (din) 1) judgment 1a) judgment 1b) cause, plea 1c) condemnation, judgment 1d) dispute, legal suit, strife 1e) government Aramaic equivalent: din (דִּין "judgment" H1780) |
| to a sore | לְמָז֑וֹר | le-ma-ZOR | H4205 | woundמָזוֹר (ma.zor) 1) wound 1a) wound (fig. of injury to or sufferings of Israel or Judah) |
| [are] medications of | רְפֻא֥וֹת | re-fu-'ot | H7499 | remedyרְפֻאָה (re.phu.ah) remedy, medicine |
| healing | תְּעָלָ֖ה | te-'a-LAH | H8585B | healingתְּעָלָה (te.a.lah) 1) healing (of new flesh and skin forming over wound) 1a) (CLBL) bandage, plaister (for healing of wound) |
| there not | אֵ֥ין | 'ein | H0369 | nothingאַ֫יִן (a.yin) 1) nothing, not, nought n 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.