Jeremiah 24:2
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 2 | One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad. | One basket had very good figs, like those that ripen early, but the other basket contained very poor figs, so bad they could not be eaten. | One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| the basket | הַדּ֣וּד | ha-DUD | H1731 | potדּוּד (dud) 1) pot, jar, basket, kettle 1a) pot, kettle 1b) basket, jar |
| one | אֶחָ֗ד | 'e-CHAD | H0259 | oneאֶחָד (e.chad) 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
| [was] figs | תְּאֵנִים֙ | te-'e-NIM | H8384 | figתְּאֵנָה (te.e.nah) fig, fig tree |
| good | טֹב֣וֹת | to-VOT | H2896A | fineטָב (tav) good Aramaic of tov (טוֹב "pleasant" H2896A) |
| very | מְאֹ֔ד | me-'OD | H3966 | muchמְאֹד (me.od) adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness |
| like [the] figs of | כִּתְאֵנֵ֖י | kit-'e-NEI | H8384 | figתְּאֵנָה (te.e.nah) fig, fig tree |
| the early figs | הַבַּכֻּר֑וֹת | ha-ba-ku-ROT | H1063 | early figבַּכֻּרוֹת (bik.ku.rah) 1) first-ripe fig, early fig 2) (TWOT) firstfruits Also means: bak.ku.rah (בִּכּוּרָה "firstfruit" H1073) |
| and the basket | וְהַדּ֣וּד | ve-ha-DUD | H1731 | potדּוּד (dud) 1) pot, jar, basket, kettle 1a) pot, kettle 1b) basket, jar |
| one | אֶחָ֗ד | 'e-CHAD | H0259 | oneאֶחָד (e.chad) 1) one (number) 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
| [was] figs | תְּאֵנִים֙ | te-'e-NIM | H8384 | figתְּאֵנָה (te.e.nah) fig, fig tree |
| bad | רָע֣וֹת | ra-'ot | H7451A | bad: harmfulרַע (ra) : harmful adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions |
| very | מְאֹ֔ד | me-'OD | H3966 | muchמְאֹד (me.od) adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| not | לֹא־ | lo'- | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| they will be eaten | תֵֽאָכַ֖לְנָה | te-'a-KHAL-nah | H0398 | to eatאָכַל (a.khal) 1) to eat, devour, burn up, feed 1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume Aramaic equivalent: a.khal (אֲכַל "to devour" H0399) |
| from badness | מֵרֹֽעַ׃ ס | me-RO-a' | H7455 | evilרֹעַ (ro.a) 1) badness, evil 1a) badness, bad quality 1b) wilfulness 1c) evil, badness (ethical) 1d) sadness |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.