Jeremiah 22:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. | He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem. | He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Jerusalem settlementMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| [the] burial of | קְבוּרַ֥ת | ke-vu-RAT | H6900 | tombקְבֻרָה (qe.vu.rah) 1) grave, burial, burial site 1a) grave 1b) burial |
| a donkey | חֲמ֖וֹר | cha-MOR | H2543 | donkeyחֲמוֹר (cha.mor) (he) ass |
| he will be buried | יִקָּבֵ֑ר | yi-ka-VER | H6912 | to buryקָבַר (qa.var) 1) to bury 1a) (Qal) to bury 1b) (Niphal) to be buried 1c) (Piel) to bury, bury (in masses) 1d) (Pual) to be buried |
| people will drag | סָח֣וֹב | sa-CHOV | H5498 | to dragסָחַב (sa.chav) (Qal) to drag |
| and people will throw out | וְהַשְׁלֵ֔ךְ | ve-hash-LEKH | H7993 | to throwשָׁלַךְ (sha.lakh) 1) to throw, cast, hurl, fling 1a) (Hiphil) 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down 1a2) to cast (lots) (fig) 1b) (Hophal) 1b1) to be thrown, be cast 1b2) to be cast forth or out 1b3) to be cast down 1b4) to be cast (metaph) |
| from beyond | מֵהָ֖לְאָה | me-HAL-'ah | H1973 | furtherהָֽ֫לְאָה (ha.le.ah) 1) out there, onwards, further 1a) yonder, beyond (of place) 1b) onwards (of time) |
| to [the] gates of | לְשַׁעֲרֵ֥י | le-sha-'a-REI | H8179G | gateשַׁ֫עַר (sha.ar) : gate 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס | ye-ru-sha-LIM | H3389 | Arielאֲרִיאֵל (a.ri.el) Ariel = "lion of God" or "lioness of God" Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.