Jeremiah 15:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. | Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders. | Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| wealth your | חֵילְךָ֧ | chei-le-KHA | H2428H | Helechחֵילֵךְ (che.lek) § Helech = "your army" a place near Arvad and Gammad |
| and treasures your | וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ | ve-'otz-ro-TEI-kha | H0214 | treasureאוֹצָר (o.tsar) 1) treasure, storehouse 1a) treasure (gold, silver, etc) 1b) store, supplies of food or drink 1c) treasure-house, treasury 1c1) treasure-house 1c2) storehouse, magazine 1c3) treasury 1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury) 1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) |
| to plunder | לָבַ֥ז | la-VAZ | H0957 | spoilבַּג (bag) spoil, booty Another spelling of baz (בַּז "plunder" H0957) |
| I will give | אֶתֵּ֖ן | 'e-TEN | H5414G | to give: giveנָתַן (na.tan) : give/deliver/send/produce 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted … |
| not | לֹ֣א | lo' | H3808 | notלֹא (lo) 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" H3809) |
| for price | בִמְחִ֑יר | vim-CHIR | H4242 | priceמְחִיר (me.chir) 1) price, hire 1a) price 1b) hire, reward, gain |
| and on all | וּבְכָל־ | u-ve-KHOL- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| sins your | חַטֹּאותֶ֖יךָ | cha-to-TEI-kha | H2403B | sinחַטָּאת (chat.tat) : sin 1) sin, sin offering 1a) sin 1b) condition of sin, guilt of sin 1c) punishment for sin 1d) sin-offering 1e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
| and in all | וּבְכָל־ | u-ve-KHOL- | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| territories your | גְּבוּלֶֽיךָ׃ | ge-vu-LEI-kha | H1366H | border: boundaryגְּבוּל (ge.vul) : boundary 1) border, territory 1a) border 1b) territory (enclosed within boundary) 1c) region, territory (of darkness) (fig.) Also means: ge.vul (גְּבוּל ": area" H1366H) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.