Isaiah 33:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly. | Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly. | Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| there! | הֵ֚ן | hen | H2005 | look!הֵן (hen) interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if Aramaic equivalent: hen (הֵן "look!" H2006A) |
| valiant one their | אֶרְאֶלָּ֔ם | 'er-'e-LAM | H0691 | heroאֶרְאֵל (er.el) 1) (CLBL) hero, valiant one 2) (BDB) form and meaning uncertain 3) (TWOT) Ariel or hearth |
| they have cried out | צָעֲק֖וּ | tza-'a-KU | H6817 | to cryצָעַק (tsa.aq) 1) to cry, cry out, call, cry for help 1a) (Qal) 1a1) to cry, cry out (for help) 1a2) to cry, cry out (in distress or need) 1a3) to make outcry, clamour 1b) (Niphal) to be summoned 1c) (Piel) to cry aloud (in grief) 1d) (Hiphil) to call together |
| [the] outside towards | חֻ֑צָה | CHU-tzah | H2351 | outsideחוּץ (chuts) outside, outward, street, the outside |
| messengers of | מַלְאֲכֵ֣י | mal-'a-KHEI | H4397G | messengerמַלְאָךְ (ma.le.akh) : messenger 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel |
| peace | שָׁל֔וֹם | sha-LOM | H7965G | peaceשָׁלוֹם (sha.lom) : peace 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) |
| bitter | מַ֖ר | mar | H4751 | bitterמַר (mar) adj 1) bitter, bitterness 1a) of water or food 1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.) 1c) of pain (subst) adv 2) bitterly |
| they weep ! | יִבְכָּיֽוּן׃ | yiv-ka-YUN | H1058 | to weepבָּכָה (ba.khah) 1) to weep, bewail, cry, shed tears 1a) (Qal) 1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy) 1a2) to weep bitterly (with cognate acc.) 1a3) to weep upon (embrace and weep) 1a4) to bewail 1b) (Piel) participle 1b1) lamenting 1b2) bewailing |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.