Isaiah 32:19
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 19 | When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. | But hail will level the forest, and the city will sink to the depths. | But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and it will hail | וּבָרַ֖ד | u-va-RAD | H1258 | to hailבָּרַד (ba.rad) (Qal) to hail |
| when comes down | בְּרֶ֣דֶת | be-RE-det | H3381 | to go downיָרַד (ya.rad) 1) to go down, descend, decline, march down, sink down 1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down |
| the forest | הַיָּ֑עַר | hai-YA-'ar | H3293A | woodיָעוֹר (ya.or) wood, forest, thicket, wooded height Another spelling of ya.ar (יַ֫עַר "wood" H3293A) |
| and with the lowness | וּבַשִּׁפְלָ֖ה | u-va-shif-LAH | H8218 | humiliationשִׁפְלָה (shiph.lah) lowliness, humiliation, a low place |
| it will become low | תִּשְׁפַּ֥ל | tish-PAL | H8213 | to abaseשָׁפֵל (sha.phel) 1) to be or become low, sink, be humbled, be abased 1a) (Qal) to be or become low 1b) (Hiphil) 1b1) to lay or bring low, humiliate 1b2) to set in a lower place, show abasement 1b3) to make low, sit down |
| the city | הָעִֽיר׃ | ha-'IR | H5892B | cityעִיר (ir) 1) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.