Isaiah 26:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. | Feet trample it down— the feet of the oppressed, the steps of the poor. | The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| it will trample it | תִּרְמְסֶ֖נָּה | tir-me-SE-nah | H7429 | to trampleרָמַס (ra.mas) 1) to trample 1a) (Qal) 1a1) to trample 1a2) trampler (participle) 1b) (Niphal) to be trampled |
| a foot | רָ֑גֶל | RA-gel | H7272 | footרְגַל (re.gal) foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272) |
| [the] feet of | רַגְלֵ֥י | rag-LEI | H7272 | footרְגַל (re.gal) foot Aramaic of re.gel (רֶ֫גֶל "foot" H7272) |
| [the] afflicted | עָנִ֖י | 'a-NI | H6041 | afflictedעָנִי (a.ni) 1) poor, afflicted, humble, wretched 1a) poor, needy 1b) poor and weak 1c) poor, weak, afflicted, wretched 1d) humble, lowly |
| [the] footsteps of | פַּעֲמֵ֥י | pa-'a-MEI | H6471 | beatפַּ֫עַם (pa.am) 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence 1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep 1b) anvil 1c) occurrence, time, stroke, beat 1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another |
| poor [people] | דַלִּֽים׃ | da-LIM | H1800 | poorדַּל (dal) low, poor, weak, thin, one who is low |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.