Isaiah 21:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed: | When he sees chariots with teams of horsemen, riders on donkeys, riders on camels, he must be alert, fully alert.” | and when he seeth a troop, horsemen in pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and he will see | וְרָ֣אָה | ve-RA-'ah | H7200G | to see: seeרָאָה (ra.ah) : see/show 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1a7) to provide, choose 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) … |
| a rider | רֶ֗כֶב | RE-khev | H7393G | chariotרֶ֫כֶב (re.khev) : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H) |
| a pair of | צֶ֚מֶד | TZE-med | H6776 | pairצֶ֫מֶד (tse.med) 1) couple, pair, team, yoke 1a) couple, pair, span (usually of animals) 1b) acre 1b1) the amount of land a span of oxen could plow in one day |
| horses | פָּֽרָשִׁ֔ים | pa-ra-SHIM | H6571B | horsemanפָּרָשׁ (pa.rash) horseman |
| a rider of | רֶ֥כֶב | RE-khev | H7393G | chariotרֶ֫כֶב (re.khev) : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H) |
| a donkey | חֲמ֖וֹר | cha-MOR | H2543 | donkeyחֲמוֹר (cha.mor) (he) ass |
| a rider of | רֶ֣כֶב | RE-khev | H7393G | chariotרֶ֫כֶב (re.khev) : chariot 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders 1a) chariotry, chariots 1b) chariot (single) 1c) upper millstone (as riding on lower millstone) 1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders Also means: re.khev (רֶ֫כֶב ": millstone" H7393H) |
| a camel | גָּמָ֑ל | ga-MAL | H1581 | camelגָּמָל (ga.mal) 1) camel 1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food |
| and he will pay attention | וְהִקְשִׁ֥יב | ve-hik-SHIV | H7181 | to listenקָשַׁב (qa.shav) 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen 1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen 1b) (Hiphil) to pay attention, give attention |
| attentiveness | קֶ֖שֶׁב | KE-shev | H7182 | attentivenessקֶ֫שֶׁב (qe.shev) attentiveness, attention |
| greatness of | רַב־ | rav- | H7227A | manyרַב (rav) adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly |
| attentiveness | קָֽשֶׁב׃ | KA-shev | H7182 | attentivenessקֶ֫שֶׁב (qe.shev) attentiveness, attention |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.