Isaiah 2:18
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 18 | And the idols he shall utterly abolish. | and the idols will vanish completely. | And the idols shall utterly pass away. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and the idols | וְהָאֱלִילִ֖ים | ve-ha-'e-li-LIM | H0457 | idolאֱלִיל (e.lil) 1) of nought, good for nothing, worthless 1a) of physicians, a shepherd, a divination 1b) of false gods |
| completely | כָּלִ֥יל | ka-LIL | H3632 | entireכָּלִיל (ka.lil) adj 1) entire, all, perfect adv 2) entirety subst 3) whole, whole burnt offering, holocaust, entirety |
| it will pass away | יַחֲלֹֽף׃ | ya-cha-LOF | H2498 | to passחָלַף (cha.laph) 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from 1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree) Aramaic equivalent: cha.laph (חֲלַף "to pass" H2499) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.