Hosea 14:7
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 7 | They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. | They will return and dwell in his shade; they will grow grain and blossom like the vine. His renown will be like the wine of Lebanon. | They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- Lebanon regionMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| they will return | יָשֻׁ֙בוּ֙ | ya-SHU-vu | H7725G | to return: returnשׁוּב (shuv) : return 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) … |
| [those who] dwell | יֹשְׁבֵ֣י | yo-she-VEI | H3427 | to dwellיָשַׁב (ya.shav) 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" H3488) |
| in shade its | בְצִלּ֔וֹ | ve-tzi-LO | H6738 | shadowצֵל (tsel) 1) shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) Also means: tse.lel (צֵלֶל "shadow" H6752) |
| they will cause to grow | יְחַיּ֥וּ | ye-chai-YU | H2421 | to liveחֲיָא (cha.ya) 1) to live 1a) (P'al) to live 1b) (Aphel) to let live, keep alive |
| grain | דָגָ֖ן | da-GAN | H1715 | grainדָּגָן (da.gan) wheat, cereal, grain, corn |
| so they may blossom | וְיִפְרְח֣וּ | ve-yif-re-CHU | H6524A | to sproutפָּרַח (pa.rach) 1) to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts |
| like the vine | כַגָּ֑פֶן | kha-GA-fen | H1612 | vineגֶּ֫פֶן (ge.phen) 1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity |
| memorial its | זִכְר֖וֹ | zikh-RO | H2143 | memorialזֵ֫כֶר (ze.kher) 1) memorial, remembrance 1a) remembrance, memory 1b) memorial |
| [will be] like [the] wine of | כְּיֵ֥ין | ke-YEIN | H3196 | wineיַ֫יִן (ya.yin) wine |
| Lebanon | לְבָנֽוֹן׃ ס | le-va-NON | H3844G | Lebanonלְבָנוֹן (le.va.non) § Lebanon = "whiteness" a wooded mountain range on the northern border of Israel |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.