Hebrews 9:13
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 13 | For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh: | For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean, | For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling them that have been defiled, sanctify unto the cleanness of the flesh: |
In context
AI-assisted, sourcedHebrews 9:11-22The blood of Christ
About Hebrews 9The first covenant had "a worldly sanctuary," with the holy place and "the Holiest of all," into which "went the high priest alone once every year, not without blood," showing that "the way into the holiest of all was not yet made manifest." But Christ, "an high priest of good things to come," entered "by his own blood... once into the holy place, having obtained eternal redemption for us," and his blood shall "purge your conscience from dead works to serve the living God." "Without shedding of blood is no remission," and as men die once and then face judgment, "So Christ was once offered to bear the sins of many," and "shall he appear the second time without sin unto salvation." Hebrews 9:1Hebrews 9:2Hebrews 9:3Hebrews 9:7Hebrews 9:8Hebrews 9:11Hebrews 9:12Hebrews 9:14Hebrews 9:22Hebrews 9:27Hebrews 9:28
Original Greek words
| English | Greek | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| If | εἰ | ei | G1487G | ifεἰ (ei) εἰ, conjunctive particle, used in conditions and in indirect questions. I. Conditional, if; 1. with indic, expressing a general assumption; (a) pres.: before indic, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, al.; before imperat., Mrk.4:23 9:22, Jhn.15:18, 1Co.7:9, al.; before fut. indic., Luk.16:31, Rom.8:11, al.; before pf. or aor., with negation in apodosis, Mat.12:26, Rom.4:14, al.; similarly, before impf., Luk.17:6, Jhn.8:39; before quæst., Mat.6:23, Jhn.5:47 7:23 8:46, 1Pe.2:20; (b) fut.: Mat.26:33, 1Pe.2:20; (with) pf.: Jhn.11:12, Rom.6:5, al.; … |
| for | γὰρ | gar | G1063 | forγάρ (gar) γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 1. explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic., in l.), 1Th.2:20, al. … |
| blood | αἷμα | haima | G0129G | bloodαἷμα (ahima) αἷμα, ατος, τό, [in LXX for דָּם ;] blood. 1. In the ordinary sense: Mrk.5:25, Luk.8:43,44 22:44, Jhn.19:34, Act.15:20,29 21:25, Rev.8:7,8 11:6 16:3,4,6 19:13. 2. In special senses: (a) of generation, origin, kinship (cl.): Jhn.1:13 (see MM, VGT, see word); (b) as in OT (AR on Eph, l.with), in the phrase σάρξ καὶ αἷ. (αἷ. κ. σ.), to indicate human nature as opposite to God and created spirits: Mat.16:17, 1Co.15:50, Gal.1:16, Eph.6:12, Heb.2:14; (with) of things in colour resembling blood: Act.2:19,20, Rev.6:12 14:18-20. … |
| of goats | τράγων | tragōn | G5131 | he-goatτράγος (tragos) τράγος, -ου, ὁ [in LXX chiefly for עַתּוּד, also for צָפִיר, תַּיִשׁ ;] a he-goat: Heb.9:12-13, 19 10:4.† (AS) |
| and | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| of bulls | ταύρων | taurōn | G5022 | bullταῦρος (tauros) ταῦρος, -ου, ὁ [in LXX chiefly for שׁוֹר ;] a bull: Mat.22:4, Act.14:13, Heb.9:13 10:4.† (AS) |
| and | καὶ | kai | G2532 | andκαί (kai) καί, conj., and I. Copulative. 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12, 9:4, al. (b) connecting numerals (WM, §37, 4): Jhn.2:20, Act.13:20; (with) joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole: Mat.8:33, 26:59, Mrk.16:17, Act.5:29, al. 2. Connecting clauses and sentences: Mat.3:12, Act.5:21, al. mult.; esp. … |
| [the] ashes | σποδὸς | spodos | G4700 | ashesσποδός (spodos) σποδός, -oῦ, ὁ [in LXX chiefly for אֵפֶר ;] ashes: Heb.9:13; ἐν σάκκῳ καὶ σ. (Isa.58:5, Jhn.3:6, Dan LXX 9:3, al.), Mat.11:21, Luk.10:13.† (AS) |
| of a heifer | δαμάλεως | damaleōs | G1151 | heiferδάμαλις (damalis) δάμαλις, -εως, ἡ (fem. of δαμάλης, a bullock), [in LXX chiefly for פָּרָה, עֶגְלָה ;] a heifer, Heb.9:13.† (AS) |
| sprinkling | ῥαντίζουσα | rhantizousa | G4472 | to sprinkleῥαντίζω (rhantizō) ῥαντίζω [in LXX: Lev.6:27 (20), 4Ki.9:33 (נָזָה), Psa.51:7 (חָטָא pi.) * ;] = cl., ῥαίνω, to sprinkle, besprinkle: with accusative, Heb.9:13, 19; id. and dative, Heb.9:21; pass., Rev.19:13, WH; of cleansing by sprinkling, Heb.10:22 (see M, Gr., ii, 100); mid., Mrk.7:4 (WH, txt., R, mg.).† περι-ραίνω (-ρραίνω, Rec., see WH, App., 139 f.), [in LXX for נָזָה hi. ;] to sprinkle around: Rev.19:13 T (ῤεραντισμένον, WH; ῤε-, R, txt.; βεβαμμένον, Rec., R, mg.).† (AS) |
| defiled | κεκοινωμένους | kekoinōmenous | G2840 | to profaneκοινόω (koinoō) κοινόω, -ῶ [in LXX: 4Ma.7:6 א R* ;] 1. in cl., to make common. 2. In LXX, l.with, and NT (as κοινός, 2), to make ceremonially unclean, to profane (= cl., βεληλόω): Mat.15:11, 18 15:20, Mrk.7:15, 18 7:20, 23, Act.21:28; pass., Heb.9:13. 3. to count unclean (cf. δικαιόω): Act.10:15 11:9.† SYN.: βεβηλόω. Thayer (see word κ.) mentions that Winer Notes the accuracy whereby the Jews are said to use κ. in addressing Jews, Act.21:28, and β. when speaking to Felix, 24:6 (Cremer, 362) (AS) |
| it sanctifies | ἁγιάζει | hagiazei | G0037 | to sanctifyἁγιάζω (hagiazō) ἁγιάζω, Hellenistic form of ἁγίζω (ἅγιος), to make holy, consecrate, sanctify; [in LXX chiefly for קדשׁ pi., hi. ;] 1. to dedicate, separate, set apart for God; of things: Mat.23:17,19, 2Ti.2:21; of persons: Christ, Jhn.10:36, 17:19. 2. to purify, make conformable in character to such dedication: forensically, to free from guilt, 1Co.6:11, Eph.5:26, Heb.2:11, 10:10, 14, 29, 13:12; internally, by actual sanctification of life, Jhn.17:17, 19, Act.20:32, 26:18, Rom.15:16, 1Co.1:2, 7:14, 1Th.5:23, Rev.22:11; of a nonbeliever influenced by marriage with a Christian, 1Co.7:14. … |
| for | πρὸς | pros | G4314 | to/withπρός (pros) πρός, prep. with genitive, dative, accusative I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, … |
| flesh | σαρκὸς | sarkos | G4561 | fleshσάρξ (sarx) σάρξ, σαρκός, ἡ [in LXX chiefly for בָּשָׂר ;] flesh; 1. as in cl. generally, (a) prop., of the soft substance of the animal body: 1Co.15:39, 2Co.12:7, Gal.6:13, al.; σ. καὶ αἷμα, 1Co.5:50; σ. καὶ ὀστέα, Luk.24:39; pl., of the flesh of many or parts of the flesh of one (cl.), Rev.17:16 19:18; φαγεῖν, Re, ll. with (cf. κατεσθίειν, 4Ki.9:36, al., and βιβρώσκειν, frequently in l.); metaphorically, Jas.5:3; mystically, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Jhn.6:52-56; … |
| purification, | καθαρότητα, | katharotēta | G2514 | cleannessκαθαρότης (katharotēs) καθαρότης, -ητος, ἡ (καθαρός), [in LXX: Exo.24:10 (טֹהַר), Wis.7:24 * ;] purity, cleanness: with genitive, Heb.9:13.† (AS) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.