Genesis 40:10
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 10 | And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: | and on the vine were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes. | and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and [were] on the vine | וּבַגֶּ֖פֶן | u-va-GE-fen | H1612 | vineגֶּ֫פֶן (ge.phen) 1) vine, vine tree 1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity |
| three | שְׁלֹשָׁ֣ה | she-lo-SHAH | H7969 | threeשָׁלֹשׁ (sha.losh) 1) three, triad 1a) 3, 300, third Aramaic equivalent: te.lat (תְּלָת "three" H8532) |
| branches | שָׂרִיגִ֑ם | sa-ri-GIM | H8299 | tendrilשָׂרִיג (sa.rig) tendril, twig, branch |
| and it | וְהִ֤יא | ve-HI' | H1931 | he/she/itהוּא (hu) pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) |
| when [it was] budding | כְפֹרַ֙חַת֙ | khe-fo-RA-chat | H6524A | to sproutפָּרַח (pa.rach) 1) to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts |
| it went up | עָלְתָ֣ה | 'al-TAH | H5927G | to ascend: riseעָלָה (a.lah) : rise/go 1) to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away … |
| blossom its | נִצָּ֔הּ | ni-TZAH | H5322A | flowerנֵץ (nets) blossom |
| they ripened | הִבְשִׁ֥ילוּ | hiv-SHI-lu | H1310 | to boilבָּשַׁל (ba.shal) 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe 1a) (Qal) 1a1) to boil, cook 1a2) to grow ripe, ripen 1b) (Piel) 1b1) to boil 1b2) to cook 1c) (Pual) 1c1) to be boiled 1c2) to be sodden 1d) (Hiphil) 1d1) to ripen 1d2) ripen, brought to ripeness |
| clusters its | אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ | 'ash-ke-lo-TEI-ha | H0811 | clusterאֶשְׁכּוֹל (esh.kol) 1) cluster 1a) of grapes 1b) of flowers (metaphor of lover) |
| grapes | עֲנָבִֽים׃ | 'a-na-VIM | H6025 | grapeעֵנָב (e.nav) grape(s) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.