Genesis 14:6
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 6 | And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness. | and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert. | and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Where
- El-paran islandMapAbout this place
- Mount Seir 1 mountain rangeMapAbout this place
Locations from OpenBible.info (CC BY 4.0). Some ancient sites are uncertain.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| the Horite[s] | הַחֹרִ֖י | ha-cho-RI | H2752 | Horiteחֹרִי (cho.ri) Someone descended from Hori who was aomeone descended from Hori, a man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.36.22; son of: Lotan (H3877); brother of: Hemam (H1950) Group of cho.ri (חֹרִי "Hori" H2753H) § Horite = "cave dweller" 1) the inhabitants of Mount Seir 2) the inhabitants of Edom (in later times) |
| in hill country of their | בְּהַרְרָ֣ם | be-ha-RAM | H2022H | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| Seir | שֵׂעִ֑יר | se-'IR | H8165A | Seirשֵׂעִיר (se.ir) § Seir = "hairy" or "shaggy" n pr terr 2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont 3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf 3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself 4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim |
| to | עַ֚ד | 'ad | H5704 | tillעַד (ad) prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705) |
| El | אֵ֣יל | 'eil | H0364 | El-paranאֵיל פָּארָן (el pa.ran) § El-paran = "palm of Paran" town and harbour at tip of Gulf of Aqaba on the Red Sea |
| Paran | פָּארָ֔ן | pa-RAN | H0364 | El-paranאֵיל פָּארָן (el pa.ran) § El-paran = "palm of Paran" town and harbour at tip of Gulf of Aqaba on the Red Sea |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a-SHER | H0834A | whichאֲשֶׁר (a.sher) A: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if B: Beth+ 1) in (that) which 2) (adv) 2a) where 3) (conj) 3a) in that, inasmuch as 3b) on account of C: Mem+ 1) from (or than) that which 2) from (the place) where 3) from (the fact) that, since D: Kaph+ 1) (conj.), according as, as, when 1a) according to that which, according as, as 1b) with a causal force: in so far as, since 1c) with a temporal force: when |
| [is] at | עַל־ | 'al- | H5921A | uponעַל (al) prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) … |
| the wilderness | הַמִּדְבָּֽר׃ | ha-mid-BAR | H4057B | wildernessמִדְבָּר (mid.bar) 1) wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.