Ezekiel 35:8
King James Version (1769)
Other translations
| Verse | KJV | BSB | ASV |
|---|---|---|---|
| 8 | And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. | I will fill its mountains with the slain; those killed by the sword will fall on your hills, in your valleys, and in all your ravines. | And I will fill its mountains with its slain: in thy hills and in thy valleys and in all thy watercourses shall they fall that are slain with the sword. |
In context
Who is speaking and to whom, what is happening, when and where, and why it matters, each with its sources. Coming with the context cards.
Original Hebrew words
| English | Hebrew | Say it | Strong's | Meaning |
|---|---|---|---|---|
| and I will fill | וּמִלֵּאתִ֥י | u-mi-le-TI | H4390 | to fillמָלֵא (ma.le) 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against Aramaic equivalent: me.la (מְלָא "to fill" H4391) |
| mountains its | הָרָ֖יו | ha-RAV | H2022G | mountain: mountהַר (har) : mount/hill hill, mountain, hill country, mount |
| slain [ones] its | חֲלָלָ֑יו | cha-la-LAV | H2491A | slain: killedחָלָל (cha.lal) : killed 1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain Also means: cha.lal (חָלָל ": wounded" H2491H) |
| hills your | גִּבְעוֹתֶ֤יךָ | giv-'o-TEI-kha | H1389I | hillגִּבְעָה (giv.ah) 1) hill 1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names |
| and valleys your | וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ | ve-ge-'o-TEI-kha | H1516R | valleyגַּיְא (gay) valley, a steep valley, narrow gorge |
| and all | וְכָל־ | ve-khol | H3605 | allכֹּל (kol) 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything Aramaic equivalent: kol (כֹּל "all" H3606) |
| ravines your | אֲפִיקֶ֔יךָ | 'a-fi-KEI-cha | H0650 | channelאָפִיק (a.phiq) 1) channel 2) ravine 3) of hollow bones (fig.) |
| [those] slain of | חַלְלֵי־ | cha-lei- | H2491A | slain: killedחָלָל (cha.lal) : killed 1) slain, fatally wounded, pierced 1a) pierced, fatally wounded 1b) slain Also means: cha.lal (חָלָל ": wounded" H2491H) |
| a sword | חֶ֖רֶב | CHE-rev | H2719 | swordחֶ֫רֶב (che.rev) 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone |
| they will fall | יִפְּל֥וּ | yi-pe-LU | H5307J | to fall: fallנָפַל (na.phal) : fall/drop/fail 1) to fall, lie, be cast down, fail 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall … |
Words and meanings from STEPBible data (Tyndale House, Cambridge, CC BY 4.0). The capitalized syllable is the stressed one.